Cruz Roja - Gurutze Gorria ELGOIBAR

LXIX Cross Internacional Juan Muguerza de Elgoibar

2012-01-22T23:30:00.010+01:00

Recibimiento de las autoridades municipales a los atletas la víspera del Cross.

Gurutze Gorria aurtengo krosean.

Dispositivo de Cruz Roja.

Un equipo humano de 31 sanitarios, 4 enfermeras, y 2 médicos que, completado con 1 P.S.A. ("hospital de campaña"), 3 ambulancias (2SVA y 1SVB), 2 todo-terreno y 2 furgones de apoyo logístico, ha realizado un total de 15 asistencias a los atletas, sin contar las valoraciones realizadas en meta, todas ellas de carácter leve.

Por otro lado, una espectadora ha tenido que ser trasladada al hospital tras sufrir un accidente.

Queremos agradecer a todos los compañeros de, Azkoitia, Goierri, Durangaldea, y Zarautz su colaboración, así como al Ayuntamiento de Elgoibar por facilitarnos la energía que nos ha posibilitado climatizar el Puesto Sanitario Avanzado hasta los 20ºC.

Disponéis de amplia información, fotografías y vídeos sobre la edición de este año en la página web del Ayuntamiento de Elgoibar, y la página web del Cross Juan Muguerza.

89 millones de toneladas de comida a la basura

2012-01-19T11:41:00.000+01:00

Alfredo Etxeberriak eta Arcadio Benitezek atzo, bostgarren edukiontzia aurkeztu zuten. Proiektu honen bidez, hondakin organikoen birziklatze prozesuan parte har genezake.

Txalogarria oso ekimen hau, baina kezkagarriak zenbakiak. Batzuk gosez hiltzen ari diren bitartean, gutako bakoitzak batez beste, 76 kilo janari zaborretara urtean zehar.

Los europeos tiramos a la basura 89 millones de toneladas de comida; mientras tanto, en este planeta se sigue muriendo de hambre.
A la vez que alabamos el inicio de la implantación del quinto contenedor, en Elgoibar, compartimos 10 recomendaciones de cocina sostenible:

1.Planifique sus compras: piense antes los menús de las comidas de la semana. Revise los ingredientes en la nevera y los armarios y, a continuación, escriba una lista de la compra solo para los extras que necesita. Cuando vaya a comprar, lleve consigo la lista y sígala. No se deje tentar por las ofertas y no vaya a comprar con hambre, si no desea volver a casa con más de lo necesario. Compre las frutas y hortalizas sueltas en lugar de envasadas para comprar solo la cantidad necesaria.

2.Fíjese en las fechas: si no ha pensado consumir en breve un producto con una fecha de caducidad cercana, busque otro con una fecha más lejana o piense en comprarlo el día que lo vaya a consumir. Tenga en cuenta el significado de las indicaciones sobre la fecha de las etiquetas "caduca el" significa que la comida es apto para el consumo sólo hasta el día indicado (por ejemplo, carne y pescado), "consumir preferentemente antes de", indica la fecha hasta la que el producto conserva su calidad esperada. Estos productos siguen siendo seguros para el consumo, incluso después de la fecha indicada como consumo preferente.

3.Tenga en cuenta su bolsillo: desaprovechar la comida significa derrochar el dinero.

4.Mantenga la seguridad de su nevera: revise la estanqueidad de las puertas y la temperatura de su refrigerador. Los alimentos deben conservarse entre 1 y 5 ºC para su máxima frescura y longevidad.

5.Rotación: cuando compre alimentos nuevos, coloque los productos antiguos que tenga en la despensa y la nevera en la parte delantera. Coloque los alimentos nuevos en la parte posterior para reducir el riesgo de encontrar algún alimento con moho en los compartimentos donde guardar los alimentos.

6.Aproveche al máximo las sobras: en lugar de echar las sobras a la basura, puede utilizarlas para las comidas del día siguiente o congelarlas para otra ocasión. La fruta que está más madura se puede utilizar para hacer batidos o pastel de fruta. Con las verduras que están empezando a marchitarse se pueden hacer sopas.

7.Servir cantidades pequeñas de comida habida cuenta de que todo el mundo puede repetir, una vez haya limpiado su plato.

8.Conserve los alimentos de acuerdo con las instrucciones del envase.

9.Congelar: si usted consume solo una pequeña parte de la barra de pan, congélelo al llegar a casa y solo tendrá que sacar unas cuantas rodajas un par de horas antes de que las necesite. Del mismo modo, congele los alimentos que haya cocinado en porciones adecuadas para tener la comida lista para aquellas noches en las que se encuentra demasiado cansado para cocinar.

10.Convierta los residuos en alimento para las plantas: utilice el quinto contenedor (el marrón) para los residuos orgánicos.

Juan Antonio Usparicha: In Memoriam

2012-01-13T15:45:00.000+01:00

Juan Antonio Usparicha, DYA erakundeko sortzailea, hil da. Gure doluminak bere sendi eta DYAko Bolondres guztieri.

Ante el fallecimiento de Juan Antonio Usparicha, fundador de la DYA, nuestro homenaje a su persona, y nuestro más sincero pésame a su familia así como a los compañeros de la asociación de ayuda en carretera. Foto: El Correo.

Experimento Comparte

2012-01-13T15:04:00.000+01:00

Interesgarria oso, Gure Balioak orrialdeko lagunek bidalitako bideoa!

Os ofrecemos el Experimento Comparte, que nos han hecho llegar los compañeros de "Gure Balioak" (Nuestros Valores). Un vídeo que nos invita a la reflexión mientras nos hace sonreír.

Somalia: El CICR suspende temporalmente sus distribuciones de alimentos y semillas

2012-01-13T09:36:00.000+01:00

Lehorte latzaren ondoren, iazko urrian hasitako euriteek, zailtasun handiak sortu zituen janari eta premiazko laguntzak eskeintzeko. Eta orain, bertan bizi duten bortizkeriak arazoak larritu ditu.

“La suspensión se mantendrá hasta que las autoridades que controlan estas zonas nos ofrezcan garantías de que las distribuciones se podrán realizar sin trabas y que llegarán a las personas que las necesitan, tal y como habíamos acordado anteriormente”, declaró Patrick Vial, jefe de la delegación del CICR en Somalia.

El CICR es una de las pocas organizaciones que han proporcionado ayuda humanitaria en estas zonas de Somalia. Las distribuciones, que comenzaron en octubre del año pasado, ya han beneficiado a más de 1,1 millones de personas, a pesar de las grandes limitaciones logísticas. Desde mediados de diciembre, las autoridades locales del centro y el sur del país han bloqueado las distribuciones de alimentos destinadas a 240.000 personas de las regiones de Shabelle Medio y Galgaduud.

“Estamos haciendo todo lo posible por obtener la cooperación de las autoridades locales y restablecer así las condiciones que nos permitan reanudar lo antes posible las actividades que han quedado en suspenso”, explicó el señor Vial.

Los alimentos y semillas se iban a distribuir a las personas más castigadas por los efectos combinados de dos décadas de conflicto armado y de la pertinaz sequía que azota Somalia desde octubre de 2010. Cuando, en la primera mitad de 2011, la situación humanitaria empeoró drásticamente en el centro y el sur del país, el CICR decidió emprender una intervención de urgencia para paliar los efectos de la sequía. Desde entonces, basándose en las evaluaciones de las necesidades llevadas a cabo por su personal del terreno, el CICR ha entregado raciones de alimentos a más de un millón de personas, y ofrecido apoyo a mas de 100.000 agricultores.

La actual intervención de urgencia consiste no sólo en distribuciones de alimentos y semillas, sino también en el tratamiento de los niños con desnutrición severa, del que se han beneficiado más de 170.000 niños, y en la ampliación de los servicios de atención sanitaria en las zonas más aisladas. Además de esta intervención de urgencia, el CICR sigue manteniendo sus operaciones a largo plazo. El objetivo es que la población vuelva a ser autosuficiente, facilitándole el acceso al agua potable, la atención médica y otras necesidades básicas de la vida cotidiana.

Haití: 2 años después del terremoto

2012-01-12T00:00:00.000+01:00

Visita de los Magos de Oriente

2012-01-06T00:00:00.000+01:00

Ilusioz beterik oheratuko ziren hainbat haur, Ekialdeko Magoek ekarriko dizkieten oparien zain. Krisia dela eta, aurten ere, Magoek beraien morroiak bidali dituzte gure Boluntarioengana. Argazkietan ikus ditzazkegu, opariak jaso eta prestatu ondoren, gurasoen zain.

Otro año más, la campaña del juguete solidario organizada por DEBEGESA, ha propiciado una ayuda extraordinaria a los Magos de Oriente. Nuestros Voluntarios, han realizado las labores de recogida, revisión y selección de los juguetes donados, atendiendo al estado de los mismos. Posteriormente, se han elaborado 84 lotes, tratando de adecuar los juguetes a la edad de los receptores. La entrega de los mismos, el pasado día 3 en Elgoibar y el 4 en Soraluze, ha respondido exclusivamente a los listados indicados por los respectivos ayuntamientos: 34 familias en Elgoibar y 50 en Soraluze, sumando un total de 127 niños y niñas.

Compartiendo algunas fotografías del reparto en Soraluze, queremos trasladar el agradecimiento de las familias receptoras a todos los donantes.

Urte Berri On! Feliz 2012

2012-01-01T00:00:00.010+01:00

Kurutzelaegi gaina

Publicado por el Ilmo. Ayto. de Elgoibar.

Fotografía: José Ramón Cabrera Cid.

"...hacemos el balance de lo bueno y malo, cinco minutos antes de la cuenta atrás..."

2011-12-31T00:00:00.003+01:00

2011, Boluntariotzako Europako Urtea izan da. Gure esker ona munduan zehar dohainik besteen alde lan egin duen eta egiten duen orori.

Siguiendo la canción del desaparecido "Mecano", miramos hacia el año que acaba. Y los Voluntarios de Cruz Roja en Elgoibar, queremos agradecer la oportunidad que nos ha brindado para estar cada vez más cerca de las personas.

Volvemos a ofreceros este precioso spot de los compañeros catalanes, con el que dábamos la bienvenida al año que se va.

Desde la ternura de sus imágenes, os animamos y nos animamos a ofrecer solidaridad y humanidad allí donde haga falta.

Agencia del spot: PUBLICIS CASADEVALL PEDEREÑO GARCÍA

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

2011-12-30T20:48:00.000+01:00

"Zazpikoloroa" izeneko ekitaldiaz disfrutatzeko parada izan dute gure txikiek, Pirritx Porrotx eta Marimotots pailazoek eskeini duten bi saioetan. Dena den, argazkietan ikus dezakegunez, gure boluntarioek ere ongi asko pasa dute, hain txikiak izan gabe.

Con un aforo completo en las dos sesiones, 1400 personas han disfrutado esta tarde de la actuación de estos populares payasos que año tras año nos visitan. He de agradecer en nombre de los voluntarios que han cubierto el servicio, el exquisito trato recibido por el personal del Ayuntamiento de Elgoibar, así como por los tres actores que dan vida a los entrañables personajes.

Algunos consejos para Nochevieja

2011-12-30T00:00:00.000+01:00

Eusko Jaurlaritzako Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzak egun hauetan ospatzen diren jaietan zuhurki jokatzea gomendatzen du. Batez ere, arreta gomendatzen du pirotekniekin dabiltzanei eta Urte-Amaierako eta Erregeetako kotilioei joateko asmoa dutenei.

Desde la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno Vasco se nos recuerda la necesidad de extremar las medidas de seguridad cuando utilicemos fuegos de artificio o elementos pirotécnicos de todo tipo. Para ello, nos pide leer y respetar las recomendaciones de seguridad de cada uno de los elementos, no permitir su uso a los niños, no colocar elementos de pirotecnia en los bolsillos, no colocar los elementos de pirotecnia cerca de fuentes de calor, no apuntar con ellos hacia otra persona, o elementos combustibles y no utilizarlos dentro de la vivienda.

En cuanto a las fiestas-cotillón preparadas para los días de Fin de Año también nos recomienda acudir a las mismas teniendo en cuenta algunos puntos como: acudir a sitios legalmente establecidos y que por lo tanto cumplen las normas de seguridad, recordar que cada local tiene un aforo determinado que no se debe superar, por motivos de seguridad y que es importante conocer desde el principio las salidas de emergencias de los locales.

Gizartearentzat, festak alaitasun eta gozamen seinale dira. Beraz, erakunde publikoen argibideei eta gomendioei jarraitzen badiegu, guztiok hobeto pasa dezakegu.

HIMNO A LA VIDA

2011-12-24T12:00:00.005+01:00

Un canto que quiere reflejar la posibilidad de coexistencia pacífica entre las diversas culturas y religiones.

Himno a la Vida, surgió por encargo de Yasser Arafat (autoridad nacional palestina), al músico español Fernando Arbex, con motivo de la celebración del año 2000.

Arbex reconoció que rompió muchas partituras porque no acababa de dar con una idea tan universal. Como católico, quería ofrecer un himno sobre Jesús, guardando fielmente la identidad cristiana, pero a la vez debía contemplar y respetar la tradición religiosa de los pueblos de Israel y de Palestina y promover el amor y la defensa de la vida ante todas las corrientes culturales del mundo.

En un viaje a Túnez le llegó la inspiración. Tras hablar con beduinos y bereberes y escuchar tonadillas de canciones de cuna semitas, tanto árabes como arameas, maduró la idea de una nana sinfónica, lo que le canta una madre a su hijo nada más nacer, como dándole la bienvenida a la vida. En la mitad de la obra, entran los ángeles, comunes a los tres credos y que figuran en los evangelios, en la toráh y en el corán.

Ayudados del simbolismo de esta tierna melodía, deseamos transmitiros nuestros más profundos deseos de Paz y Humanidad para el nuevo año.

ELGOJAIOTZA: Inaugurado el Belén mecánico de 2011

2011-12-20T22:08:00.000+01:00

Alfredo Etxeberria, Elgoibarko Alkatearen aurrean, eta Benantzio Otaegi parrokoak Bedeinkapen hitzak esan ondoren, Julen Zabaletak martxan jarri du aurtengo Jaiotza. Honela omendu nahi izan dute Elgojaiotzako kideek Julen elgoibartarraren lana. Aipatu beharra dago Elgojaiotzako irudi publikoa edo logotipoa berak eginiko marrazkia dela.

Aurten ere nobedadeak daude jaiotza mekaniko honetan eta gusto handiz gonbidatzen zaituztegu gure herrira kreazio honekin gozatzera. Iazko Jaiotzaren bideoa eskeintzen dizuegu.

Si el año pasado, con motivo de su 125 aniversario, era homenajeada la Banda Municipal de Elgoibar, este año ha sido Julen Zabaleta Etxeberria. Él ha pulsado el botón que ha puesto en marcha un año más este espectacular Belén mecánico, premiado en 2008 por la Asociación Belenista de Gipuzkoa. Julen, nacido en Elgoibar en 1921, ha realizado más de 4000 dibujos en plumilla, y muchos son los libros que llevan sus trabajos, reflejando tantos rincones y monumentos.

Todos los años, desde su inicio en 1980, nos sorprende el equipo de voluntarios que construye este Belén con nuevas sorpresas. Hoy hemos podido contemplar diversas novedades; además de cambiar gran parte de su composición, han introducido dos nuevas piezas en movimiento. Sin querer romper el efecto sorpresa, os adelantamos que una de ellas tiene que ver con los olivos y las aceitunas. Os ofrecemos a continuación un hermoso vídeo de la edición del pasado año, que esperamos os anime a visitar Elgoibar.

Abierto hasta el 17 de enero de 2012.
Horario:
Laborables: 17:30h a 20:30h.
Víspera de festivos y festivos: 10:30h a 13:30h y de 17:30h. a 20:30h.
Día 31 de diciembre Feria de Gabon Zahar: de 09:00h a 21:00h.

Alerta Roja: VIENTO y OLEAJE

2011-12-14T15:01:00.000+01:00

Osteguna, hilak 15:
-Haizeari dagokion abisu horia, 15tik 18ra (ordu lokala), haizeguneetan. Haizeguneetan, mendebaldekoetan batez ere, hego-mendebaldeko haize boladek 100 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da.
-Haizeari dagokion abisu horia, 15tik 18ra (ordu lokala), aizeguneak ez diren tokietan. Haizeguneak ez diren lekuetan, mendebaldean batez ere, hego-mendebaldeko haize boladek 80 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da.
-Haizeari dagokion alerta laranja, 18tik 24ra (ordu lokala), haizeguneetan. Haizeguneetan, mendebaldekoetan batez ere, hego-mendebaldeko haize boladek 120 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da.
-Haizeari dagokion alerta laranja, 18tik 24ra (ordu lokala), haizeguneak ez diren tokietan. Haizeguneak ez diren lekuetan, mendebaldean batez ere, hego-mendebaldeko haize boladek 100 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da.
-Itsasaldeko arriskuari dagokion alerta gorria, 00tik 12ra (ordu lokala). Olatuen altuera adierazgarria 7 metrotik gora kokatzeko probabilitatea txikia da. Ipar-mendebaldeko hondoko itsasoak 6-7 metro inguruko olatuak altxatuko ditu.
-Itsasaldeko arriskuari dagokion alerta laranja, 12tik 24ra (ordu lokala). Olatuen altuera adierazgarria 6 metro inguruan kokatzeko eta egunaren amaieran 5-6 metro ingurura jaisteko probabilitatea handia da. Ipar-mendebaldeko hondoko itsasoak 5-6 metro inguruko
olatuak altxatuko ditu.

Jueves, día 15:
-Aviso amarillo por viento en zonas expuestas de 15 a 18 hora local. Es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 100 km/h en zonas expuestas, especialmente en el oeste.
-Aviso amarillo por viento en zonas no expuestas de 15 a 18 hora local. Es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 80 km/h en zonas no expuestas, especialmente en el oeste.
-Alerta naranja por viento en zonas expuestas de 18-24 hora local. Es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 120 km/h en zonas expuestas, especialmente en el oeste.
-Alerta naranja por viento en zonas no expuestas de 18-24 hora local. Es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 100 km/h en zonas no expuestas, especialmente en el oeste.
-Alerta roja por riesgo marítimo-costero de 00-12 hora local. Es posible que la altura de ola significante supere los 7 m. La mar de fondo del noroeste levantará olas de 6-7 m.
-Alerta naranja por riesgo marítimo-costero de 12-24 hora local. Es probable que la altura de ola significante se sitúe en torno a los 6 m, bajando al final del día 5-6 m. La mar de fondo del noroeste levantará olas de 5-6 m.

Ostirala, hilak 16:
-Haizeari dagokion alerta gorria, 00tik 09ra (ordu lokala), mendebaldeko haizeguneetan; gainontzeko haizeguneetan alerta laranja. Mendebaldeko haizeguneetan, hegomendebaldeko haize boladek 140 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da. Gainontzeko haizeguneetan hego-mendebaldeko haize boladek 120 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da.
-Haizeari dagokion alerta laranja, 00tik 09ra (ordu lokala), haizeguneak ez diren tokietan. Haizeguneak ez diren lekuetan, mendebaldean batez ere, hego-mendebaldeko haize boladek 100 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da.
-Haizeari dagokion abisu horia, 09tik 24ra (ordu lokala), haizeguneetan. Haizeguneetan ipar-mendebaldeko haize boladek 100 km/h abiadura gainditzeko probabilitatea txikia da, kostaldean batez ere.
-Itsasaldeko arriskuari dagokion alerta laranja, 00tik 24ra (ordu lokala). Olatuen altuera
adierazgarria 5-7 metro inguruan kokatzeko probabilitatea txikia da. Ipar-mendebaldeko
hondoko itsasoak 5-6 metro inguruko olatuak altxatuko ditu.

Viernes, día 16:
-Alerta roja por viento en zonas expuestas del oeste de 00-09 hora local, en el resto de las zonas expuestas alerta naranja. Es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 140 km/h en zonas expuestas del oeste, en el resto de las zonas expuestas es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 120 km/h.
-Alerta naranja por viento en zonas no expuestas de 00-09 hora local. Es posible que las rachas de viento del suroeste superen los 100 km/h en zonas no expuestas, especialmente en el oeste.
-Aviso amarillo por viento en zonas expuestas de 09-24 hora local. Es posible que las rachas de viento del noroeste superen los 100 km/h, especialmente en el litoral.
-Alerta naranja por riesgo marítimo-costero de 00-24 hora local. Es posible que la altura de ola significante se sitúe en torno a los 5-7 m. La mar de fondo del noroeste levantará olas en torno a 5-6 m.

V.I.H. 30 años de logros, 30 años de retos.

2011-12-01T15:44:00.020+01:00

GIB-HIESaren nazioarteko egun honetan, gogoan ditugu 30 urte hauetan joan zaizkigunak.
Haien lekukoa harturik, prebentzioaren alde eta diskriminazioaren aurka lan egin nahi degu.

Los 600 lazos rojos que hemos colocado, junto con folletos informativos que hemos repartido, quieren ser un grano de arena en la batalla contra esta enfermedad.

Prevención y lucha contra la estigmatización han de ser nuestras armas contra este virus y sus consecuencias.

Diciembre - Abendua

2011-12-01T00:00:00.003+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Andoni Etxeberria Aizpitarte

Noviembre - Azaroa

2011-11-01T00:00:00.003+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Eulogio Imanol Cerdeira Lasheras

Excursión a Arrate

2011-10-04T21:32:00.000+02:00

Soraluzeko Mesedetako Amaren egoitzakoekin Arratera abiatu dira Alberto eta Sonia, bertako laguntzaile eta langileekin. Egun ezin hobea pasa dute gure boluntarioek aiton-amonekin.

Podemos decir que nuestros Voluntarios han disfrutado en la excursión que han realizado con algunos residentes de La Merced de Soraluze. Lamentamos no disponer de más fotos, puesto que "el fotógrafo" ha llegado por la tarde a Arrate.

Octubre - Urria

2011-10-01T00:00:00.002+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Miren Gurutze Ariznabarreta Atxa

"Maratón de Cruz Roja en Elgoibar"

2011-09-17T22:05:00.000+02:00

Egun hontako argazki guztiak lortu bezain pronto, berria aktualizatuko degu.

Tan pronto como nos lleguen la totalidad de las fotos de esta jornada, procederemos a actualizar la noticia.

De 17 de setiembre de 2011

"Maratón de Cruz Roja"

2011-09-16T00:00:00.001+02:00

Bihar larunbata, Irailak 17, Gurutze Gorriko ekintzen Maratoia ospatuko dugu Elgoibarko gune ezberdinetan zehar. Hasiera batean Lehiaketa izango zena, gutxieneko lehiakide kopurua bete ez denez, Maratoi bihurtu dugu. Goizeko 10:30etan hasiko da eta eguerdiko 12:30etan Nafarroa plazan egingo den simulakroarekin bukatuko da.

Entre las 10:30h y las 12:30h se celebrará en las calles de Elgoibar el "Maratón de actividades de Cruz Roja". Una ocasión que permitirá acercar a la ciudadanía las diferentes actividades y sectores de Cruz Roja en Gipuzkoa. Lo que iba a ser una jornada en clave competitiva, ha tenido que ser reciclada al ser Elgoibar la única asamblea que había aportado participantes para el Concurso Provincial, anunciado en este mismo blog. La Maratón finalizará con un simulacro que se desarrollará en Nafarroa plaza a las 12:30h.

Os ofrecemos un mapa de Elgoibar, donde hemos señalado los 2 aparcamientos que os recomendamos usar, así como los lugares donde se realizará cada actividad, numerados del 1 al 5:

Parque de los Derechos Humanos: mini expo del agua.

Plaza de los Fueros: gymkhana de la discapacidad.

Parque Leku Eder: objetivos de desarrollo del milenio.

Plaza de la Magdalena: taller de primeros auxilios

Plaza de Navarra: simulacro.

Si bien os invitamos a que visitéis todas las zonas, os recomendamos vívamente participar en el taller de primeros auxilios donde, en 10 minutos, os enseñaremos unas sencillas maniobras que pueden ayudarte a salvar una vida.

¡Anímate y ven!

Setiembre - Iraila

2011-09-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Eulogio Mancebo Iranzo

El Cuerno de África: Ayuda ahora.

2011-08-10T11:37:00.004+02:00

CAJA LABORAL
3035-0050-71-0500046056

KUTXA
2101-0092-15-0010196970

SMS: AFRICA al 28077
Kostu osoa (1,20€) Gurutze Gorrira emango da.
El coste íntegro (1,20€) será donado a Cruz Roja.

Agosto - Abuztua

2011-08-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Mari Jose Estibaritz Astarloa

Daños en ambulancia por vandalismo

2011-07-24T23:53:00.007+02:00

Gaur goizean, anbulantziaren egoera ikusita, zur eta lur geratu gera. Ez dakigu nor izan den, baina argi dago amorru betez eginiko ekintza izan dela. Norbaitek zerbait ikusi balu edo aztarnaren bat baldin badu, Udaltzaingora jo dezake, hantxe jarri bait degu salaketa.

Queremos denunciar el vandalismo del que ha sido objeto nuestra ambulancia de servicios preventivos. Tal y como podéis observar en las fotos, así la encontrábamos a la mañana. Rogamos que si alguien fue testigo o tiene algún dato que pueda aclarar los hechos, se ponga en contacto con la Policía Municipal que es donde hemos interpuesto la correspondiente denuncia.

Subida Maala - alto de Azkarate

2011-07-23T14:06:00.005+02:00

Txirrindularitza eta Atletismo taldeek antolaturik, 5.900 metrotako lasterketa ospatu da Elgoibarren. Maalatik aterata Azkarate gaineraino joan behar izan dute errepide zaharretik.

XXV. Festival Internacional de Folklore.

2011-07-23T01:31:00.001+02:00

Zorionak Haritz!!!

Con este brillante espectáculo, han sido 25 las ediciones del Festival Internacional de Folklore. Queremos desde estas líneas sumar nuestro humilde homenaje a todos los miembros que actualmente y a lo largo de la historia de Haritz, nos han deleitado solemnizando tantos actos y fiestas de nuestro pueblo. Os invitamos a visitar el blog de Haritz Euskal Dantzari Taldea.

Sorteo de Oro 2011

2011-07-21T23:10:00.021+02:00

Eskerrik asko parte hartu dezuten guztioi eta Zorionak saridun suertatu bazara!

Dena den, saririk tokatu ez bazaizu, ez bota zure billetea. Behekaldean azaltzen den helbidean edo telefonoan izen eman ezkero, Gurutze Gorriko nazioarteko proiektu bat ezagutzeko aukera izan dezakezu. Animatu!

Gracias a todos los que participando nos habéis ayudado. Y si has sido agraciado con algún premio, ¡nuestra más sincera enhorabuena!

Si no te ha tocado nada, todavía tienes la oportunidad de ser elegido para conocer un proyecto internacional de Cruz Roja en un viaje solidario.

¡¡¡No tires tu billete!!!

Inscríbete en la página web de Cruz Roja, o llama al 902 22 22 94

II-Concurso Provincial de Cruz Roja en Gipuzkoa

2011-07-09T18:14:00.003+02:00

Udaletxeko eta Kirol Patronatuko teknikarien oniritzia jaso ondoren, Irailaren 17an, larunbata, Gipuzkoan Gurutze Gorriko II. lehiaketa ospatuko da Elgoibarren.

Zazpi gune ezberdinetan zehar, zazpi froga bete beharko dituzte lehiakideek: Lehen sorospenak, Osasun garraio teknikak, Uretako sorospena, Ingurugiroa, Instituzio ezagutza, Gizarte eta enplegu parte-hartzea, eta Nazioarteko lankidetza.

Elgoibarko biztanleek, beraz, Gurutze Gorriak dituen (eta agian inoiz ikusi ez dituzten) hainbat alor ezberdin ezagutzeko parada izango dute. Eguraldiak lagun diezagula!

A pesar de que la crisis económica ha hecho suspender la edición FACE-2011 (First Aid Convention in Europa), no queremos desaprovechar la oportunidad que supuso el concurso provincial, que el año pasado se celebró en Zarautz y aglutinó a más de 200 miembros de Cruz Roja entre concursantes, organizadores y compañeros que apoyaron a los equipos.

Por lo tanto, el próximo 17 de setiembre, sábado, las calles de Elgoibar acogerán el 2º Concurso Provincial de Cruz Roja en Gipuzkoa. Aunque no tenga carácter clasificatorio, se mantendrá el contexto de competencia entre equipos con el objetivo de hacer más atractivo el encuentro y favorecer la máxima participación posible.

La comisión provincial de voluntariado, formación y participación ya se encuentra elaborando los pormenores de esta jornada. En cuanto estén perfilados los detalles, publicaremos una detallada descripción de las ubicaciones y recorrido de las distintas pruebas.

Animamos a todos y todas a participar en esta nueva oportunidad lúdico festiva que nos brinda la oficina provincial.

Designado Presidente Provincial

2011-07-07T19:10:00.005+02:00

Enrique Samaniego Arrillaga, Gipuzkoan, Gurutze Gorriko lehendakari izendatua izan da. Iaz hasitako prozesua amaitzear dago. Uztailaren 15a baino lehenago, Gurutze Gorriko herri batzordeak bilduko dira eta izendatu berriari beraien lehendakarigaiak helaraziko dizkiote. Azkenik, proposamenak kontuan hartuz, herri edo eskualdeko lehendakariak izendatuko ditu Enriquek.

Nos encontramos en la recta final del proceso electoral. El recién designado presidente de Cruz Roja en Gipuzkoa, Enrique Samaniego Arrillaga, nombrará en breve los presidentes locales y comarcales, atendiendo a las propuestas que eleven los Comités Locales.

Campeonato QUAD CROSS

2011-07-02T23:49:00.010+02:00

Elgoibarko Idotorbe auzoko San Pedro jaietako programazioan, Quad Cross txapelketa ospatu da.

Con ocasión de las fiestas de San Pedro, se ha celebrado el Campeonato de Quad Cross organizado por la comisión de fiestas del barrio de Idotorbe y la Federación de Moctociclismo de Castilla y León.

Julio - Uztaila

2011-07-01T00:00:00.003+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Ángel María Vicario Burgos

DSS2016 ¡Lo hemos conseguido! Lortu dugu!

2011-06-28T22:01:00.012+02:00

2016
Donostia, Europako Kultur Hiriburu
San Sebastián, Capital Europea de la Cultura

Canción: Mikel Laboa
Idioma: Euskera. Traducción al español e inglés en subtítulos
Versión musical: Ken Zazpi

De Hombre a Hombre, Habla del VIH

2011-06-28T00:00:00.001+02:00

LGTB Harrotasunaren egun honetan, Iñigo Lamarka, Jesús Vázquez eta Boris Izaguirrek, HIESaren lehen diagnosien 30. urteurrena dela eta, aurkeztutako kanpaina eskeintzen dizuegu.

ALERTA: Temperaturas Muy Altas

2011-06-25T00:00:00.016+02:00

Igandea, hilak 26:
-Muturreko tenperatura maximoei dagokien abisu laranja zonalde guztietan. Kostaldean eta iragaite-zonan tenperatura maximoak 36ºC ingurukoak, eta kantauri zonaldeko barnealdean eta Ebro ondoko eskualdean 37 ºC ingurukoak izateko probabilitatea handia da.

-Kostaldean eta kantauri zonaldeko barnealdean tenperatura altu iraunkorrei dagokien abisu horia. Kostaldean eta kantauri zonaldeko barnealdean tenperatura minimoek eta maximoek zehaztutako atalaseak gainditzeko probabilitatea handia da.

Astelehena, hilak 27:
-Muturreko tenperatura maximoei dagokien abisu laranja zonalde guztietan. Tenperatura maximoak kantauri zonaldeko barnealdean 38 ºC ingurukoak, kostaldean eta Ebron ondoko eskualdean 37 ºC ingurukoak eta iragaite-zonan 36 ºC ingurukoak izateko probabilitatea handia da.

-Tenperatura altu iraunkorrei dagokien abisu horia zonalde guztietan. Tenperatura minimoek eta maximoek zehaztutako atalaseak gainditzeko probabilitatea handia da Euskal Autonomi Erkidegoko zonalde guztietan.

-Itsasaldeko arriskua/enbatari dagokion abisu horia, 14tik 20ra UTC. Kostaldean hego-osagaiko haizeak bat-batean ipar-mendebaldera egiteko probabilitatea handia da. Norabide aldaketa gertatzen denean, kostaldean haize-boladak 70 km/h ingurukoak izateko probabilitatea handia.

HERRITARRENTZAKO GOMENDIOAK

Domingo, día 26:
-Aviso naranja por temperaturas máximas extremas en todas las zonas. Es probable que las temperaturas máximas ronden los 36 ºC en la zona costera y en la zona de transición y los 37 ºC en la zona cantábrica interior y en la del eje del Ebro.

- Aviso amarillo por temperaturas altas persistentes en la zona costera y en la zona cantábrica interior. Es probable que las temperaturas máximas y las temperaturas mínimas superen los umbrales establecidos en la zona costera y en la zona cantábrica interior.

Lunes, día 27:
-Aviso naranja por temperaturas máximas extremas en todas las zonas. Es probable que las temperaturas máximas ronden los 38 ºC en la zona cantábrica interior, los 37 ºC en la zona costera y en la zona del eje del Ebro y los 36 ºC en la zona de transición.

- Aviso amarillo por temperaturas altas persistentes en todas las zonas. Es probable que las temperaturas máximas y las temperaturas mínimas superen los umbrales establecidos en todas las zonas de la Comunidad Autónoma Vasca.

-Aviso amarillo por riesgo marítimo costero-galerna de 14 a 20 UTC. Es probable que el viento de componente sur gire de forma brusca a noroeste en el litoral. En el giro es probable que las rachas de viento ronden los 70 km/h en el litoral.

RECOMENDACIONES A LA POBLACIÓN

AUTOPROTECCIÓN: Temperaturas Muy Altas

2011-06-24T22:56:00.011+02:00

Bero etengabea eta muturreko tenperatura beroak gertatzen direnerako, hona hemen Eusko Jaurlaritzako Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologia Zuzendaritzak, ondorio txarrik ez egoteko edo ahalik eta gehien murrizteko, eragindako herritarrei aholkatzen die Osasun Saileko auto-babeserako gomendio hauek jarraitzea:

Prebentzioko neurriak:
• Likido asko edan, bereziki ura, deshidrataziorik ez dakizun gerta. Ez itxaron egarri izan arte edaten hasteko. Saiatu ez hartzen alkohol, kafeina edo azukre gehiegi daukaten edaririk.
• Arin jan (entsaladak, gazpatxoa, barazkiak, fruta eta abar).
• Itxi leihoak, eta jaitsi eguzkiak jotako leihoetako pertsianak; bero gutxieneko orduak baliatu etxea haizatu eta freskatzeko.
• Erabili arropa egokia: zabala, arina eta kolore argikoa, eta oinetakoak ere izan daitezela erosoak eta freskoak.
• Ahal baduzu, ez irten kalera bero gehien dagoen orduetan.
• Atera behar baduzu, estali burua eta betaurreko beltzak erabili; saiatu gerizpean ibiltzen.
• Ariketa fisikoak egin behar badituzu, egizu bero gutxien egiten duen orduetan.
• Ibilgailua aparkatuta eta itxita dagoela, ez geratu inoiz barruan eta ez utzi ez pertsonarik ez animaliarik, ibilgailua itzaletan badago ere.
• Gogoan izan, etxean 35º edo gehiago baldin badaude, haizagailuek ez dute kentzen beroak osasunean dituen ondorio txarrak. Komeni da dutxa edo bainu hotzak hartzea freskatzeko, edo aire girotua daukan leku hurbilen batera joatea.
• Saiatu zaharrek eta ume txikiek ere gomendio hauek bete ditzaten. Bereziki kontu egin etxean bakarrik bizi direnei.

Larrialdietan hartu beharreko neurriak:
• Norbaitek intsolazioa sufritzen badu, eraman leku fresko batera, estali burua eta besapeak bustitako konpresa hotzekin, bikarbonatoa duen ur gatzatua eman edateko.
• Korderik gabe dagoela gonbitoak botatzen baditu, jar iezaio zu burua alde batera eta mantendu arnas bideak libre.

Larrialdietan, deitu 112 zenbakira

La Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno Vasco ante el riesgo de temperaturas altas persistentes y/o temperaturas altas extremas y con el objeto de prevenir o mitigar las posibles consecuencias negativas que pudieran ocasionar, aconseja a la población que pudiera verse afectada que siga las siguientes recomendaciones para autoprotección del Departamento de Sanidad:

Como medidas preventivas:
• Beber abundantes líquidos especialmente agua para evitar el riesgo de deshidratación. No esperar a tener sed para beber. Evitar las bebidas que contienen alcohol, cafeína o demasiado azúcar.
• Hacer comidas ligeras (ensaladas, gazpacho, verduras, fruta, etc.)
• Cerrar las ventanas y bajar las persianas sobre las que dé el sol, aprovechando las horas de menos calor para ventilar y refrescar la casa.
• Usar ropa adecuada, holgada, ligera y de colores claros, y calzado cómodo y fresco.
• Procurar no salir a la calle durante las horas de más calor.
• Si hay que salir, llevar la cabeza cubierta y gafas de sol buscando siempre la sombra.
• Si se hace ejercicio, practicarlo en las horas de menos calor
• Nunca quedarse o dejar a una persona o animal en un vehículo estacionado y cerrado aunque esté a la sombra.
• Recordar que, con 35º o más dentro de casa, los ventiladores no evitan las posibles consecuencias para la salud derivadas del calor. Es conveniente recurrir a otros métodos para refrescarse tales como duchas o baños fríos, o ir a un lugar cercano que tenga aire acondicionado.
• Cuidar especialmente de que personas mayores, y niños y niñas pequeños sigan también estas recomendaciones. Prestar también especial atención a las personas que viven en su domicilio solas.

Como medidas a tomar en caso de emergencia:
• En el caso de que alguna persona sufra de una insolación, manténgala en sitio fresco, cúbrale la cabeza y las axilas con compresas mojadas y frías, y déle a beber agua con sal y bicarbonato.
• Si está inconsciente y vomita, ladéele la cabeza y mantenga libres las vías aéreas.

En caso de emergencia, llame al 112

Finaliza el curso de Primeros Auxilios

2011-06-24T00:00:00.001+02:00

Iritsi da azken txanpa. Biharko azterketarekin, 40 orduko Lehen Sorospen ikastaroa bukatuko dute hamar herritarrek. Argazkietan, praktika saio batean ikus ditzazkegu.

Con el examen de mañana, finaliza el curso de Primeros Auxilios. Reconocemos el compromiso ciudadano de estos diez alumnos que, a lo largo de 40 horas teórico-prácticas, se han preparado para afrontar situaciones de urgencia sanitaria.

Excursión a Loiola

2011-06-15T23:55:00.007+02:00

Gaur arratsaldean, Soraluzeko Mesedetako Andra Maria egoitzako 16 biztanlekin Loiolan izan gara. Bertako Basilika bisitatu ondoren, txokolate eta txurroak elkarrekin dastatzeko aukera ere izan degu.

Eskertu beharra gaurkoan ere Azkoitiako Gurutze Gorriari beraien ibilgailuak uzteagatik.

En dos vehículos de transporte adaptado, hemos acompañado a 16 residentes de La Merced de Soraluze. Personal de la residencia y familiares han completado el equipo que ha hecho posible la excursión en un agradable ambiente, tanto en la visita a la Basílica, como en torno a la apetitosa merienda con la que todos hemos disfrutado.

IMH (Instituto de Máquina-Herramienta): Zona Cardioprotegida

2011-06-14T22:23:00.004+02:00

Elgoibarko Makina Erremintaren Institukoak Desfibriladorea jarri du bere instalazioetan. Beraien Lan Segurtasun eta Osasun politikari jarraituz, ikasle eta langileen babeserako garrantzizko pausoa.

El Instituto de Máq uina-Herramienta de Elgoibar, ha adquirido un Desfibrilador que ya está situado en su botiquín. Para ello, Cruz Roja ha instruído a personal docente, administrativo y de mantenimiento a lo largo de dos jornadas, en las que se han formado y entrenado en soporte vital básico y manejo de diversos modelos de desfibriladores.
Agradeciendo la confianza depositada por el IMH en nuestro departamento de formación, reproducimos la fotografía de grupo.

IES Elgoibar Arreiturre: Talleres de Primeros Auxilios

2011-06-09T20:01:00.002+02:00

Elgoibarko Arreiturre institutuko batxilergo ikasleekin izan gara. Maiatzaren 31n bigarren mailakoekin 4 orduz, eta Ekainaren 2an eta gaur goizean lehen mailakoekin 2 orduko bi saioetan. Besteak beste, arnasbidearen butxaketa, konorte galera, eta bat-bateko heriotzaren ezaugarriak aztertu ditugu. Egoera horien aurrean zer egin ikasi ondoren, trebatzeari ekin diogu.

Conscientes de la importancia de los primeros auxilios, parte del alumnado de 1º y 2º de bachillerato ha asistido voluntariamente a los talleres de primeros auxilios que ha organizado el instituto Arreiturre de Elgoibar. Compartimos las instantáneas recogidas el pasado 31 de mayo y hoy a la mañana. Agradeceros la atención con la que habeis seguido las sesiones, y el alto grado de colaboración en las actividades teorico-prácticas.

Mención especial a Nora y Eider, las dos alumnas que se han prestado a protagonizar el vídeo que a continuación ofrecemos. Podemos verlas practicando el ritmo con el que hay que administrar las compresiones torácicas.

Eskerrik asko bikote!

ALERTA: lluvia

2011-06-06T20:03:00.006+02:00

Astelehena, hilak 6:
- Ordubetean 30 l/m2 euri baino gehiago pilatzeko probabilitate txikiari dagokion abisu laranja 12tik 24ra UTC.
Zaparrada ertainak botako ditu, zenbait tokitan handiak izateko probabilitatea handia da, eta oso handiak izateko probabilitatea txikia da, bereziki arratsalde-gauean. Trumoi-ekaitzak izateko eta txingorra botatzeko probabilitatea handia da.

- 24 ordutan 60 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitate handiari dagokion abisu horia 12tik 24ra UTC. EAEko zenbait tokitan, 24 ordutan 60 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitatea handia da, astelehenean, hilak 6, 12tik UTC hasi eta asteartean, hilak 7, 12ra UTC bitartean.

Asteartea, hilak 7:
- Ordubetean 30 l/m2 euri baino gehiago pilatzeko probabilitate txikiari dagokion abisu laranja 00tik 12ra UTC.
Zaparrada ertainak botako ditu, zenbait tokitan handiak izateko probabilitatea handia da, eta oso handiak izateko probabilitatea txikia da, bereziki goizaldean. Trumoi-ekaitzak izateko eta txingorra botatzeko probabilitatea handia da.

- 24 ordutan 60 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitate handiari dagokion abisu horia 00tik 12ra UTC. EAEko zenbait tokitan, 24 ordutan 60 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitatea handia da, astelehenean, hilak 6, 12tik UTC hasi eta asteartean, hilak 7, 12ra UTC bitartean.

HERRITARRENTZAKO GOMENDIOAK

Lunes, día 6:
- Aviso naranja por posibilidad de precipitaciones superiores a 30 l/m2 en una hora de 12 a
24 UTC. Chubascos moderados, con probabilidad de ser localmente fuertes, y posibilidad de ser muy fuertes especialmente por la tarde-noche. Probabilidad de tormentas con granizo.

- Aviso amarillo por probabilidad de precipitaciones superiores a 60 l/m2 en 24 horas de 12 a 24 UTC. Probabilidad de que se acumulen más de 60 l/m2 en 24 horas en puntos de la CAV, desde las 12 UTC del lunes, día 6, hasta las 12 UTC del martes, día 7.

Martes, día 7:
- Aviso naranja por posibilidad de precipitaciones superiores a 30 l/m2 en una hora de 00 a 12 UTC. Chubascos moderados, con probabilidad de ser localmente fuertes, y posibilidad de ser muy fuertes especialmente de madrugada. Probabilidad de tormentas con granizo.

- Aviso amarillo por probabilidad de precipitaciones superiores a 60 l/m2 en 24 horas de 00
a 12 UTC. Probabilidad de que se acumulen más de 60 l/m2 en 24 horas en puntos de la
CAV, desde las 12 UTC del lunes, día 6, hasta las 12 UTC del martes, día 7.

RECOMENDACIONES A LA POBLACIÓN

IEFPS Meka-Elgoibar: Talleres de Primeros Auxilios

2011-06-02T22:53:00.011+02:00

Maiatzaren 12an, Meka-Albitxuriko automozioko ikasleek, eta atzo, Meka-Ezenarroko administrazio kudeaketako ikasleek, lehen sorospen saioa izan dute. Bertan, konortea galdu duen edo arnasik gabeko pertsona baten aurrean zer egin ikasi eta landu dute. Arreta handiz ikusi ditugu ikasle eta irakasleak gure hitzaldian, baita panpinei bihotz biriken bizkortze maniobretan.

Si el año pasado, tras la compra de dos desfibriladores fuimos invitados por Meka-Elgoibar a impartir el curso de soporte vital básico y desfibrilación a personal docente, administrativo y de mantenimiento, este año hemos sido invitados a impartir sendas sesiones a alumnos del ciclo formativo de automoción y administración de empresas. A pesar de la limitación horaria, han trabajado en técnicas básicas de reanimación cardiopulmonar.

Agradecemos la confianza depositada en nuestro equipo formativo, así como el interés que está demostrando Meka-Elgoibar en la seguridad de todo su personal.

Junio - Ekaina

2011-06-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Eulogio Mancebo Iranzo

Soledad y depresión en la población

2011-05-30T23:16:00.008+02:00

Hilaren 17an Elgoibarren eta 19an Soraluzeko kaleetan ibili da Gurutze Gorria, bakardadea eta depresioaren inguruan inkesta eginez. Galderen bitartez herritarren iritzia eta ikuspegia jaso eta bide batez sensibilizazio ekimena.
Gipuzkoako beste herrietan ere izan dira gure kideak: Errenteria, Donostia, Beasain eta Eibarren alegia. Guztira, adin ezberdinetako 2.002 pertsona izan dira elkarrizketatuak. Gure eskertza beraiei parte hartzeagatik.

Dentro del proyecto "Promotor de Salud Comunitaria y Portal Solidario", Cruz Roja ha estado en la calle con el objetivo de que las personas puedan participar dando su opinión, vivencias, experiencias, reflexiones, etc. sobre la visión que tenemos en la actualidad sobre la soledad y la depresión así como:

 Sensibilizar a la población sobre la soledad, una situación cada vez más habitual en la sociedad, que con frecuencia deriva en otras problemáticas de carácter psico-social, e incluso en trastornos depresivos de menor o mayor severidad.

 Valorar la percepción sobre la problemática de la soledad (cuando no es escogida) y de la depresión que manifiestan las diferentes personas entrevistadas.

 Concienciar a los/as ciudadanos/as de que las conductas de apoyo a las personas afectadas por soledad o depresión en su entorno repercuten positivamente en los/as afectados/as y constituyen un factor de prevención importante.

A través de visualizar distintos carteles con el motivo de la campaña, las personas entrevistadas expresaban su parecer y, tras recopilar la información, esta es la tabla resumen de las respuestas así como el orden de los carteles votados de mayor a menor:

Los datos obtenidos se analizarán en el Observatorio de necesidades sociales del proyecto y, por otro lado, las conclusiones favorecerían una buena labor de sensibilización y prevención de cara a las nuevas generaciones.

Desde Cruz Roja creemos que sería interesante seguir trabajando en esta línea con la población así como con los más jóvenes, porque todos formamos parte de la ciudadanía. De esta forma, hacemos realidad nuestra función de estar cerca de las necesidades de las personas.

Elecciones 2011

2011-05-22T23:20:00.003+02:00

Elgoibarko Gurutze Gorriak, Mendaroko ospitalean zeuden hainbat gaixo beraien herrietara eraman ditu bozka eskubidea bete ahal dezaten.

Con motivo de las Elecciones Municipales y Juntas Generales, hemos ayudado a ejercer su derecho a voto a 3 enfermos de Deba, 4 de Eibar, 1 de Elgoibar, y 2 de Ermua. Todos ellos se encontraban ingresados en el Hospital Comarcal de Mendaro y han sido trasladados hasta los colegios electorales correspondientes, previa autorización médica.

Beste behin, Azkoitiako Gurutze Gorriari eskertu behar beraien egokituriko ibilgailua uzteagatik.

Olaizaga y Mintxeta: Zonas Cardioprotegidas

2011-05-14T22:22:00.008+02:00

Udaleko Kirol Patronatuak bi desfibriladore erosi ditu Olaizaga Kiroldegia eta Mintxetako kirol instalazioetarako. Horrekin batera, Oinarrizko Bizi Euskarri eta Desfibrilazio maniobrak ikasteko kurtsoa antolatu du Elgoibarko kirol klubeentzat. Nahiz eta Eusko Jaurlaritzako lege berriaren arabera edozeinek erabil ditzazken desfibriladoreak, kurtsoa egin dutenen hitzetan, oso gomendagarria litzake ikastaro hau elgoibartarrengan hedatzea.

Desde el pasado mes de abril, las instalaciones deportivas de Olaizaga y Mintxeta disponen de sendos desfibriladores externos semiautomáticos. A petición del Patronato Municipal de Deportes, hemos formado y entrenado en las técnicas de soporte vital básico y desfibrilación a miembros de diversos clubes deportivos. A lo largo de dos jornadas han aprendido a detectar y afrontar los signos de la muerte súbita, así como el manejo de diversos modelos de desfibriladores, incluidos los que el Ayuntamiento de Elgoibar ha instalado en las susodichas instalaciones.

Homenaje a Voluntarios

2011-05-07T21:18:00.000+02:00

Gipuzkoako Gurutze Gorriak hainbat boluntario omendu ditu gaur. Anaiarteko bazkaria izan degu eta bertan Euskadiko eta Gipuzkoako Gurutze Gorriko presidenteak izan ditugu. Omenduen artean, José Antonio Fernández Montiel zegoen; 65 urte kunplitu ondoren jubilatu bait da langile bezela. Baina ziur gaude, eta berak ere hala adierazi du, Errenteriako bere asanbladan buru belarri jarraituko duela.

Hoy ha sido una jornada festiva. Han sido numerosos los voluntarios que han recibido un homenaje por parte de sus compañeros. De nuestra asamblea local han sido dos: Xabier Alberdi Moreno, ha recibido el diploma que reconoce sus más de 10 años de actividad voluntaria y Txomin Zabaleta Aranberri ha recibido la placa correspondiente a más de 25 años de voluntariado.

Zorionak eta eskerrik asko guztioi!

En cuanto nos hagan llegar el resto de las fotos, las publicaremos.

José Antonio Fernández, entre Enrique Samaniego (izda) e Iñaki Irusta (dcha)
presidentes de Cruz Roja en Gipuzkoa y Euskadi respectivamente

Mayo - Maiatza

2011-05-01T00:00:00.004+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Andoni Segundo Armero

Día Mundial contra la Malaria

2011-04-25T00:00:00.002+02:00

XVIII. Cross Jose Gurrutxaga

2011-04-10T23:19:00.006+02:00

647 korrikalarik parte hartu dute 2011ko edizioan. Nahiz eta eguraldi tristeak etzuen lagundu, berriz ere Elgoibarko kaleak kirolez jantzi ziren. Eskertu beharra gurekin aritu zen Miren erizainaren lana; eta nola ez, Javier medikuari. Nahiz eta laisterketan saltaka aritu, hurbildu zen bere laguntza eskeintzera.

Con tres atenciones, todas ellas de carácter leve, se cerró el dispositivo organizado para la 18ª edición de este cross que organiza la Ikastola de Elgoibar. Les agradecemos una vez más la confianza depositada en nosotros.

Portal Solidario: suscitando debate

2011-04-06T12:00:00.015+02:00

La Comunidad de Vecinos, esa "red social" que refleja la diversidad humana y la complejidad de las relaciones interpersonales, es el objetivo del proyecto Portal Solidario de Cruz Roja.

Las encuestas que, sobre la soledad y la depresión, han sido realizadas en Errenteria y los barrios de Altza y Larratxo de Donostia, suscitaron un debate en el programa Arratsaldero de Euskal Telebista del pasado día 1. Agustín Ezenarro, entrevista en euskera a Maider González, tecnico del proyecto que, nos ofrece sencillas pistas para una mirada nueva sobre el día a día en nuestro vecindario. Todo ello con el propósito de una convivencia más humana desde la solidaridad.

Para más información sobre el proyecto Portal Solidario, puedes contactar por correo con Maider González.

Video VII Asamblea General. Retos de futuro 2011-2015

2011-04-04T22:54:00.001+02:00

Abril - Apirila

2011-04-01T00:00:00.002+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Andoni Etxeberria Aizpitarte

DESFIBRILADOR: salvar vidas

2011-03-28T15:28:00.004+02:00

Sute bat gertatuz gero, badakigu 112ra deitu eta suhiltzaileak iritsi bitartean, su-itzalgailuak ia edonon daudela. Eta agian beraietako bat erabiltzera ausartuko ginake

Baina ezkerreko ikur hau ikustean, Desfibriladore baten kokalekuan gaudela ohartuko ginake? Erabiltzen jakingo genuke?

Gure inguruan gero eta gehiago dira desfibriladoreak dituzten ikastetxe, enpresa, udaletxe, kiroldegi, eta abar. Ezagutu ditzagun kokalekuak eta, inportanteena: ikas dezagun nola erabili. Gure eskuetan egon daitezke ezagunen edo maite ditugunen bihotzak. Hau da, beraien bizitzak.

Los desfibriladores comienzan a estar entre nosotros. Pero, ¿Cuándo hay que usarlos? ¿Sabemos utilizarlos? Todo tipo de respuestas en este reportaje de Euskadi Directo (etb2).

Gracias a los cursos de soporte vital básico y desfibrilación, va aumentando el número de personas que conocen y entrenan la Cadena de Supervivencia:

Alertar el 1 1 2
RCP
DESFIBRILACIÓN PRECOZ
Cuidados médicos avanzados

Y es que si falla un solo eslabon, las posibilidades de supervivencia se reducen considerablemente.

En Cruz Roja te ofrecemos cursos donde, en sólo 8 horas, te formamos para reconocer una parada cardio-respiratoria, y actuar en consecuencia.

Si estás interesado en este curso de

Soporte Vital Básico y DEA, o en otros cursos,

ponte en contacto con nosotros en:

elgoibar.formacion@cruzroja.es

o en el teléfono: 661 26 05 57 (por las tardes)

PRIMEROS AUXILIOS: salvar vidas

2011-03-25T23:57:00.002+01:00

Askotan entzun degu, osasun larrialdietan lehen minutuak urrezkoak direla. Euskal Telebistako Euskadi Directo programako bideo bat eskeintzen dizuegu honen testigu. Bertan maniobra xinple batekin, bizitza salbatu dioten gazte baten testigantza ikusteko aukera dezu.

Saber reaccionar. Saber hacer. Cada vez somos más conscientes de la necesidad de estar preparados. Prueba de ello son los 10 ciudadanos que han comenzado hoy el curso de Primeros Auxilios.

Orgullosos de acompañarles en el proceso.

Curso Primeros Auxilios: últimas plazas.

2011-03-23T12:20:00.008+01:00

Etzi hasiko den lehen sorospen kurtsoan apuntatzeko aukera dago oraindik. Anima zaitez!

Ultimas plazas para el curso de primeros auxilios.
Para más información, haz click en la foto de la derecha.

La Cruz Roja Japonesa redobla sus esfuerzos de socorro

2011-03-22T23:59:00.002+01:00

La Cruz Roja Japonesa redobla sus operaciones de socorro para ayudar a suplir las necesidades de millares de damnificados alojados en centros de evacuación tras el terremoto y el tsunami que devastaron grandes zonas del noreste de Honshu, la isla principal del archipiélago japonés.

Ya se distribuyeron más de 125.530 mantas y 20.760 paquetes de socorro de emergencia y ahora, los suministros que tanta falta hacen se están adquiriendo en otras partes de Japón, incluidos pañales, alimentos para bebés, camisetas y mascarillas. Se entiende ofrecer esos suministros a unas 100.000 personas.

Paralelamente a la distribución de suministros de socorro, planificadores de la Cruz Roja celebran consultas con autoridades locales para definir lo que se necesita para hacerle la vida más llevadera a los damnificados durante su estadía en los centros de evacuación; esto último incluye duchas de agua caliente y mejora de las instalaciones sanitarias.

En las semanas y los meses venideros, los afectados recibirán más apoyo, una vez que se les haya instalado en viviendas prefabricadas.

Desde el desastre, que dejó un saldo de 8.000 muertos y muchos miles más de desaparecidos, la Cruz Roja viene centrando sus operaciones en prestar atención médica a los damnificados por el desastre y docenas de equipos médicos trabajan en hospitales y clínicas móviles de la Cruz Roja.
Esa labor proseguirá poniendo el énfasis en el bienestar psicológico de una población principalmente mayor que se vio duramente aquejada por la destrucción de sus viviendas y el estilo de vida tradicional.

En estos planes se hará uso de las generosas donaciones del público por conducto de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de numerosos países que van de Norteamérica y Europa a vecinos asiáticos de Japón, entre ellos, la China, Corea del Sur y Singapur.
El equipo de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) que está en Japón trabaja para apoyar a la Cruz Roja Japonesa en la ampliación de sus actividades.

Tadateru Konoé, Presidente de la Cruz Roja Japonesa y de la FICR, estuvo recientemente en algunas de las zonas más afectadas de las prefecturas de Iwate y Miyagi.

“Sin duda alguna, este es un desastre sin precedente tanto por la escala de los daños como por su carácter global”, comentó.

JAPÓN: Búsqueda de familiares

2011-03-20T21:50:00.001+01:00

Gobierno Vasco entrega 2 embarcaciones a Cruz Roja

2011-03-16T23:32:00.007+01:00

Rodolfo Ares, consejero de interior del Gobierno Vasco ha hecho entrega de sendas embarcaciones para salvamento marítimo a Cruz Roja. Hondarribia y Pasaia son las bases a las que han sido destinadas. En el acto de entrega, entre otros, han estado Iñaki Irusta, presidente autonómico de Cruz Roja en Euskadi y Pedro Anitua, director de emergencias del Gobierno Vasco.

Japón: La Cruz Roja responde a uno de los terremotos de mayor intensidad que se haya registrado

2011-03-12T13:55:00.017+01:00

Frente a la devastación causada por el terremoto de 8.8 grados en la escala de Richter que sacudió la costa oriental de Japón y desencadenó un tsunami el viernes 11 de marzo, la Cruz Roja Japonesa desplegó 62 equipos de respuesta en las últimas 24 horas. Esos equipos de socorro médico –integrados por unos 400 médicos, enfermeras y personal de apoyo– no solo prestan asistencia en las zonas afectadas utilizando clínicas móviles, también evalúan los daños y necesidades de las comunidades afectadas.

El terremoto se produjo a 13,5 kilómetros de profundidad a unos 130 kilómetros de la costa (373 kilómetros al nordeste de Tokio) a las 14.46, hora local. Por el momento, según cifras oficiales, hubo más de 574 muertos y 586 desaparecidos. Ahora bien, es probable que esas cifras aumenten a medida que los equipos de rescate puedan ir accediendo a las regiones afectadas y hacer las consiguientes evaluaciones.

Más de 300.000 personas que habían sido evacuadas antes de que se desencadenara el tsunami están alojadas en los centros temporarios que se establecieron en escuelas y otros edificios públicos donde la Cruz Roja ya distribuyó más de 30.000 mantas. Miles de casas fueron dañadas o destruidas y en la provincial de Iwate, el tsunami engulló 10 pueblos como mínimo. El suministro de electricidad de más de 5.000.000 de hogares sigue cortado y otro millón de viviendas tampoco tiene agua.

El daño causado en la central nuclear de Fukushima preocupa seriamente y se estableció una zona de exclusión que actualmente se extiende a 20 kilómetros a la redonda de la misma. La Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial de Japón declaró la emergencia nuclear. La Cruz Roja Japonesa está preparada para apoyar a las personas evacuadas de esa zona de exclusión y sigue de cerca la evolución de la situación.

En este momento, el pleno impacto de este terremoto y el ulterior tsunami sumamente destructivos no está claro por dificultades de acceso a las regiones afectadas. Por ahora, el ejército japonés dirige la respuesta y la Cruz Roja Japonesa cumple una función de apoyo prestando primeros auxilios y apoyo psicosocial a los desplazados y ofreciéndoles suministros de socorro.

Afortunadamente, el tsunami no afectó a otros países del Pacífico como se temía. La FICR considera que los sistemas de alerta temprana funcionaron muy bien y alienta a los organismos nacionales de intervención en casos de desastre a utilizar esta crisis evitada como una oportunidad para seguir mejorando los procedimientos de respuesta a tsunamis.

Muchas Sociedades Nacionales ya ofrecieron asistencia, pero la Cruz Roja Japonesa no ha solicitado asistencia internacional de la red global de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Un equipo internacional de alto nivel en apoyo y enlace, liderado por la FICR, llegará a Japón en los días venideros y apoyará las actividades de la Sociedad Nacional. Además, la unidad regional de logística de Asia y el Pacífico tiene listas existencias de emergencia que, llegado el caso, podrán despacharse desde Kuala Lumpur.

Tadateru Konoé, Presidente de la Cruz Roja Japonesa y la FICR, viajará mañana a las regiones afectadas y ofrecerá apoyo a los equipos de la Cruz Roja que operan allí.

“Será una oportunidad de ver cómo los voluntarios de gestión de desastres, a quienes la Cruz Roja Japonesa impartió formación diligentemente durante la última década, logran poner en práctica lo aprendido para asistir a los damnificados.”

El Sr. Konoé prosiguió diciendo: “Me alienta saber que un equipo internacional de alto nivel en apoyo y enlace vendrá a Japón para apoyar las actividades de la Sociedad Nacional.”

A fin de responder a las necesidades de quienes se preocupan por familiares que estaban en las regiones afectadas, la Cruz Roja Japonesa, respaldada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, (CICR) alienta a los residentes de otros países a utilizar la página de búsqueda de familiares del sitio web del CICR.

Marzo - Martxoa

2011-03-01T00:00:00.002+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Alberto Fernández Picón

SNA Europe: Zona Cardioprotegida

2011-02-21T23:13:00.004+01:00

SNA Europek Soraluzen duen lantegian izan gara. Enpresako segurtasun politika jarraituz, bertako langileek larrialdiei aurre egiteko taldeak dituzte. Osasun Bizi Euskarria eta Desfibrilazioa landu ditugu.

Hemos compartido la jornada de hoy con personal de la planta de Soraluze. Los miembros que, perteneciendo al equipo de urgencias sanitarias, disponían previamente de acreditación para el uso del desfibrilador externo semiautomático, han reciclado sus conocimientos teorico-prácticos en Soporte Vital Básico y DEA/DESA. Siguiendo criterios de seguridad, la planta cuenta con un Desfibrilador propio.

Febrero - Otsaila

2011-02-01T00:00:00.002+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Jesús Ladrón Inés

LXVIII. Cross Internacional Juan Muguerza

2011-01-23T22:09:00.018+01:00

Hona hemen aurtengo edizioko irudi erreportaia. Berriz ere lagundu gintuzuen kide guztioi gure eskerra.

Alboan gure kide den Mikel Anakabe, gaur uniforme gorria utzi eta, lasterketan parte hartu ondoren.

Por segundo año consecutivo hemos sido felicitados por responsables de la Federación Española de Atletismo. El dispositivo médico-sanitario desplegado, gracias a los que habéis compartido jornada con nosotros, ha cubierto las expectativas del evento internacional.

Gracias a todos
También a los que no aparecen en las fotos

Terremoto de Haití. Un año después.

2011-01-12T20:57:00.002+01:00

2011 Año Europeo del Voluntariado

2011-01-01T17:40:00.003+01:00

Iragarkiarekin hunkitu bazara, Zorionak! Zure urtea da!

Si el video refleja tus sentimientos, ¡Ven, Hazte Voluntario!

Agencia del spot: PUBLICIS CASADEVALL PEDEREÑO GARCÍA

Enero - Urtarrila

2011-01-01T00:00:00.004+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Jose Inazio Izagirre Izagirre

Día Internacional del Voluntariado 2010

2010-12-05T16:30:00.000+01:00

Día Mundial contra el VIH

2010-12-01T19:39:00.002+01:00

HIESaren aurkako eguna Abenduaren 1a. Errotatxorekin batera, aurten ere kalean izan gara HIESari buruzko informazioa herritarrei helarazten. Jarraian Gurutze Gorriak telefono bidez eskeintzen duen zerbitzuaren bideoa.

Abendua / Diciembre

2010-12-01T00:00:00.001+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Carlos Esteban Egurrola

Azaroa / Noviembre

2010-11-01T00:00:00.001+01:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Aitor Rementeria Totorika

Jornada Electoral

2010-10-30T23:48:00.000+02:00

Gaur Gurutze Gorriko Asanblada guztietan hauteskundeak dira. Hautagaietatik, 8 izango dira Gobernu batzorde berriak 4 urtez osatuko dituztenak, Bolondres eta Bazkideen erabakiaz.

Con ilusión hemos celebrado nuestras primeras elecciones. Al ser 12 los candidatos presentados y sólo 8 las personas que han de formar el Comité Local (máximo órgano de gobierno a nivel local), la jornada de hoy se ha vestido de mesa electoral, urna y papeletas, con escrutinio incluído. Nuestro agradecimiento a los miembros de la mesa, por habernos ayudado a ejercitar nuestro derecho.

Nuestro ánimo a los 4 voluntarios y 4 voluntarias que han sido elegidos.

Kilometroak 2010 Lezo

2010-10-03T21:51:00.005+02:00

"Hona Bostekoa" lelopean festaz blai jantzi da gaur Lezo. Gurutze Gorriaren eskutan izan da osasun larrialdiei aurre egiteko eragiketa.

En la fotografía nuestros voluntarios con Boxton, mascota del Kilometroak 2010.

Urria / Octubre

2010-10-01T00:00:00.002+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Aitor Zabala Iriondo

Iraila / Septiembre

2010-09-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Asier Izagirre Egaña

Emergencia: PAKISTÁN

2010-08-20T23:21:00.006+02:00

Uztailaren 27an, Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak (ICRC), Pakistango kazetariekin egiten dituen kurtsoen berri eman zuen. Orain aldiz, erakunde berberak laguntza deialdia luzatzen digu. Uholdeak hasitako lehen unetik, Pakistango Ilargi Erdi Gorriko milaka lagun aktibatu ziren. Egun, lanean dihardute baina, hain da latza egoera eta hain handia beharra, gure laguntza ezinbestekoa dela.

“Munduak ezin du ezikusiarena egin Pakistanek bizi duen egoeraren aurrean. Nire bizitzan ikusi dudan hondamen larrienetarikoa da. Milioika pertsonek laguntza behar dute eta erronka horren aurrean, elkarrekin lan egin behar dugu". (Bekele Geleta, Gurutze Gorriko eta Ilargi Erdi Gorriko Federazioko idazkari orokorra)

Las lluvias torrenciales de las últimas semanas han causado inundaciones y riadas en grandes áreas de Pakistán. Más de 1.600 personas han muerto y ya hay cerca de 14 millones de personas afectadas según las Naciones Unidas, de las que 6 millones necesitan ayuda urgente. El Gobierno calcula que el 70% del país se encuentra afectado y cifra en 700.000 las viviendas dañadas o destruidas. Las lluvias monzónicas persisten, por lo que en los próximos meses millones de personas dependerán de la ayuda alimentaria y de socorro de emergencia.

Si bien en un primer momento la zona más afectada fue el noroeste del país, los daños alcanzan ya vastas áreas de las provincias de Baluchistán, Punjab y Sidh.

En muchas áreas las telecomunicaciones se han caído y hay serios problemas logísticos. Muchas carreteras están cortadas y numerosos puentes han sido destruidos, por lo que todavía no se ha podido tener acceso a varias localidades de las zonas afectadas. Además, el mal tiempo también está dificultando el acceso con helicópteros.

Algunas de las oficinas territoriales de la Media Luna Roja Pakistaní siguen incomunicadas, y los stocks de emergencia han resultado dañados por las aguas.

“Tenemos que afrontar graves problemas de salud y los métodos de prevención son vitales. Incluso el cólera no tiene porque ser mortal, la clave reside en detectarlo tempranamente e intervenir de inmediato”, Muhammad Ilyas Khan, Secretario General de la Media Luna Roja de Pakistán.

Los 27 equipos médicos de la Media Luna Roja Pakistaní prestan servicios en los distritos más afectados y desde que comenzaron las inundaciones han atendido a 44.000 personas. Además, la Media Luna Roja ya distribuyó suministros de socorro a más de 300.000 damnificados, a saber: alimentos, tiendas de campaña y artículos para el hogar.

La respuesta de la Federación a las inundaciones incluye varias unidades de respuesta en emergencias (ERU por su sigla en inglés) especializadas en socorro, logística, atención de salud y agua y saneamiento. Tanto la Federación como el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) apoyan la operación de socorro de la Media Luna Roja Pakistaní que cuenta con unos 130.000 voluntarios y cuyos equipos de intervención en casos de desastre fueron enviados a todos los distritos afectados.

Las enfermedades transmitidas por el agua, una de las principales preocupaciones
Desde que comenzaron las inundaciones, se han efectuado más de 40.000 consultas en las ocho unidades de atención primaria de salud y las dos unidades móviles de salud de la Media Luna Roja de Pakistán. El apoyo del CICR a estas unidades, algunos hospitales de distrito y las unidades especializadas en el tratamiento de la diarrea continúa siendo crucial.
El puente aéreo con ayuda de emergencia a Peshawar sigue operativo, y ya se han distribuido más de 225 toneladas de socorros desde los centros logísticos del CICR de Ammán y Nairobi. El CICR ha aumentado a 250 el número de camiones contratados para distribuir alimentos y otros artículos para los damnificados.

El peligro de las municiones sin estallar
Seis personas resultaron gravemente heridas por las minas y los artefactos sin estallar que fueron desplazados por el agua de la crecida. Se están elaborando folletos para advertir a las comunidades contaminadas por armas de los riesgos que representan las minas y otros artefactos explosivos que son desplazados por las aguas. Asimismo, los medios nacionales y provinciales en urdu y pashto han accedido a informar al público acerca de esta amenaza difundiendo mensajes radiofónicos e impresos.

Restablecimiento del contacto entre familiares
Más de 250 personas del noroeste del país que quedaron separadas de sus familiares a raíz de las inundaciones han podido contactar con ellos gracias a los servicios de telefonía puestos a su disposición por la Media Luna Roja de Pakistán y el CICR.

CAJA LABORAL - EUSKADIKO KUTXA: 3035-0050-71-0500046056

KUTXA: 2101-0092-15-0010196970

EMERGENCIA: Ayuda a Pakistán

2010-08-17T19:00:00.001+02:00

Abuztua / Agosto

2010-08-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Iñaki Beristain Álvarez

PAKISTÁN: enseñar a los periodistas a salvar vidas

2010-07-27T16:21:00.016+02:00

Reporteros de la Unión Tribal de Periodistas participaron recientemente en una capacitación de tres días en Peshawar, donde se les enseñó a prestar primeros auxilios en situaciones de urgencia. Hasta ahora, las capacitaciones de ese tipo se habían centralizado en Islamabad, adonde acudieron periodistas de Lahore, Karachi y Peshawar para asistir a los cursos. Sin embargo, este año la primera capacitación para periodistas se ha ofrecido en Peshawar. Están previstos otros encuentros a lo largo de 2010 en otras partes del país, como Punjab, Sindh y Balochistán.

"Con mucha frecuencia, se producen accidentes, estallidos de bombas y otras emergencias, y los periodistas suelen ser los primeros en llegar al lugar. Si tienen conocimientos de primeros auxilios, pueden salvar muchas vidas y, además, protegerse a sí mismos", dijo el doctor Asif Raza, coordinador de primeros auxilios de la Media Luna Roja de Pakistán para las Áreas Tribales bajo Administración Federal. "Por ello, estamos dando a los periodistas que trabajan en las áreas tribales los conocimientos básicos para actuar en ese tipo de situaciones, cuando no hay nadie más que pueda ayudar."

Debido al elevado número de incidentes que se producen en las Áreas Tribales bajo Administración Federal, donde grandes cantidades de personas resultan afectadas, y a las pocas ambulancias disponibles, los servicios de emergencia por lo general tienen dificultades para responder rápidamente. Si se los presta en forma inmediata, los primeros auxilios, pueden salvar vidas, hasta que lleguen los servicios de emergencia con personal más calificado.

"Hemos aprendido mucho en esta capacitación; ahora sabemos qué hacer si alguien resulta herido", dijo Zafar Wazir, secretario de prensa de la Unión Tribal de Periodistas. "En las Áreas Tribales bajo Administración Federal, no hay muchas instalaciones médicas, y ninguna como las que se encuentran en las grandes ciudades. Por ello, la vida de una persona herida puede depender de cómo podamos ayudarla. Dado que se desplazan todo el tiempo, de un poblado a otro, de una ciudad a otra, los periodistas están en una buena posición para prestar primeros auxilios cuando se los necesita, pero antes deben haber recibido la correspondiente capacitación."

En los últimos años, el servicio de respuestas de emergencia de la Media Luna Roja de Pakistán ha cumplido un papel crucial en salvar vidas. El servicio, que se brinda en la mayor parte del país, utiliza ambulancias totalmente equipadas, que cuentan con paramédicos y socorristas. El CICR presta apoyo a los centros médicos y de primeros auxilios de la Media Luna Roja de Pakistán en las zonas afectadas por los enfrentamientos. Las instalaciones brindan servicios vitales tras los numerosos, y con frecuencia indiscriminados, incidentes de seguridad.

Es muy importante contar con conocimientos de primeros auxilios para salvar vidas, sobre todo en las zonas de Pakistán afectadas por los enfrentamientos. El CICR asiste a las víctimas de las hostilidades en su hospital para pacientes con heridas causadas por armas en Peshawar, pero el éxito de la atención que les presta en gran medida depende del auxilio que los pacientes reciban antes de ser trasladados al hospital. Por ello, la capacitación ofrecida por el CICR y la Media Luna Roja de Pakistán cumple un papel clave en la supervivencia de numerosas víctimas.

Sorteo de Oro 2010

2010-07-22T23:59:00.005+02:00

Si tu boleto no ha resultado premiado, puedes ser uno de los elegidos para conocer un proyecto de Cooperación Internacional con Cruz Roja.

Apúntate rellenando este formulario

Gracias a todos los que participando

hacéis posible que, Cruz Roja esté

más cerca de las personas.

Eskerrik asko!

1870-2010 Cruz Roja en Gipuzkoa

2010-07-15T12:50:00.012+02:00

Gurutze Gorria haragitzen dezuten guztioi,

Zorionak!

Para una óptima visualización del suplemento especial publicado en el Diario Vasco, recomendamos pinchar en el icono "vista en pantalla completa".

Uztaila / Julio

2010-07-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Manu Sánchez Conde

ALERTA: lluvia

2010-06-15T18:45:00.003+02:00

Asteartea, hilak 15:
- Kantauri isurialdeko zenbait puntutan euriari dagokion abisu laranja 18tik UTC 24ra UTC.
Kantauri isurialdeko zenbait puntutan, 24 ordutan 80 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitatea handia da. Zaparrada txiki-ertainak eta iraunkorrak botako ditu, eta handiak izateko probabilitatea handia da. Trumoi-ekaitzak izateko eta txingorra egiteko probabilitatea txikia da.

Asteazkena, hilak 16:
- Kantauri isurialdeko zenbait puntutan euriari dagokion abisu laranja 00tik UTC 24ra UTC.
Kantauri isurialdeko zenbait puntutan, 24 ordutan 80 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitatea handia da. Zaparrada ertain-handiak eta iraunkorrak botatzeko probabilitatea handia da eta oso handiak izateko probabilitatea txikia da. Goizaldean trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea txikia da.

Osteguna, hilak 17:

- Kantauri isurialdean euriari dagokion abisu horia 00tik UTC 12ra UTC. Kantauri isurialdean, 24 ordutan 60 l/m2 baino gehiago pilatzeko probabilitatea txikia da, bereziki ekialdean. Euri txiki-ertaina egingo du.

HERRITARRENTZAKO GOMENDIOAK

Martes, día 15:
-Aviso naranja por lluvia de 18 UTC a 24 UTC, en puntos de la vertiente cantábrica. Es probable que se acumulen más de 80 l/m2 en 24 horas, en puntos de la vertiente cantábrica. Chubascos débiles a moderados y persistentes, con la probabilidad de ser fuertes. Posibilidad de tormentas y granizo.

Miércoles, día 16:
-Aviso naranja por lluvia de 00 UTC a 24 UTC, en puntos de la vertiente cantábrica. Es probable que se acumulen más de 80 l/m2 en 24 horas, en puntos de la vertiente cantábrica. Probabilidad de chubascos moderados a fuertes y persistentes, con la posibilidad de ser muy fuertes. Posibilidad de tormentas de madrugada.

Jueves, día 17:
-Aviso amarillo por lluvia de 00 UTC a 12 UTC, en la vertiente cantábrica. Es posible que se acumulen más de 60 l/m2 en 24 horas en la vertiente cantábrica, especialmente en el este. Precipitaciones débiles a moderadas.

RECOMENDACIONES A LA POBLACIÓN

LLUVIAS INTENSAS: Recomendaciones

2010-06-15T18:42:00.016+02:00

Hona hemen Eusko Jaurlaritzako Larrialdiei Aurre Egiteko eta Babes Zibileko Zuzendaritzaren aholkuak euri-jasak gertatzen direnerako, ondorio txarrak saihesteko edo ahalik eta gehien murrizteko:

Prebentzioko neurriak:
• Ez ibilgailurik utzi ez eta kanpin egin ibilgu lehorretan edo ibaien ertzetan. Gerta liteke urak bat-batean gora edo gainezka egitea.
• Kendu ibilgailuak ur-putzuak sor daitezkeen inguruetatik eta urpetu daitezkeen garajeetatik.
• Ahal baduzu, ez hartu autoa.
• Bidaiatu beharra baduzu, ahal duzula, ibili errepide nagusi eta autobideetatik, eta ikusi ezinik bazabiltza, gelditu leku segururen batean.
• Erretiratu urak eramateko moduko gauza guztiak, batez ere, kutsadura eragin dezaketen produktu arriskutsuak.
• Begiratu inguruko hustubideak ondo dauden.

Larrialdietan hartu beharreko neurriak:
• Urrundu erreka, uhar, zubi edo urpean gera daitezkeen lekuetatik, eta ez saiatu urak hartutako lekuetatik pasatzen, ez autoz ez oinez: urak indar handia dauka eta eraman egin zaitzake. Ura dela-eta autoa errepidean ez aurrera ez atzera geratzen bazaizu, itzali argiak eta irten autotik.
• Mendi-magaletatik eta muino-magaletatik urrun egon; ura, harriak eta lohia amil daitezke-eta.
• Ura etxebizitzara sartuko balitz, alde soto eta behe-solairuetatik albait azkarren.
• Etxea utzi beharra badaukazu, itzali argindarra eta itxi gasa eta ura. Gainera, utzi ohar bat ostatua non hartuko duzun adierazteko.
• Jo leku altuenetara; saihestu urpean gera daitezkeen lekuak.
• Jakinaren gainean egon beti, irratiz edo bestela, jakiteko egoera zertan
den eta eguraldiaren iragarpenak zer dioen.

Larrialdietan, deitu 1 1 2 telefonora

La Dirección de Atención de Emergencias y Protección Civil del Gobierno Vasco ante el riesgo de lluvias intensas y con el objeto de prevenir o mitigar las posibles consecuencias negativas que pudieran ocasionar, aconseja a la población que pudiera verse afectada que:

Como medidas preventivas:
• No estacione vehículos ni acampe en cauces secos, ni a orillas de los ríos para evitar ser sorprendido por una súbita crecida del agua o por una riada.
• Retire los vehículos de las zonas en las que se puedan producir balsas, así como de garajes susceptibles de inundarse.
• Evite los desplazamientos en coche.
• Si tiene que viajar circule, preferentemente, por carreteras principales y autopistas y si se tienen problemas de visibilidad, estacione el vehículo en un lugar seguro.
• Retire los objetos que puedan ser arrastrados por el agua, sobre todo los productos peligrosos que pueden ocasionar contaminaciones.
• Revise el estado de desagües próximos.

Medidas a tomar en caso de emergencia:
• Aléjese de los ríos, torrentes, puentes y zonas susceptibles de inundación y tenga la precaución de no atravesar una zona inundada, ni a pie ni en coche, la fuerza del agua podría arrastrarle. Si el coche se atasca por el agua en la carretera, apague las luces y abandónelo.
• Asimismo, aléjese de las zonas bajas de laderas y colinas, por el riesgo de avalanchas de agua, piedras y lodo que pueden producirse en esas áreas.
• Si llegara a producirse una inundación en la vivienda, abandone los sótanos y plantas bajas cuanto antes.
• Si se abandona la vivienda, desconecte la electricidad y cierre el gas y el agua. Asimismo deje una nota que indique dónde va a estar alojado.
• Procure dirigirse a los puntos más altos evitando la zona susceptible de inundación.
• Manténgase permanentemente informado a través de la radio o de otros medios de comunicación sobre las predicciones meteorológicas y el estado de la situación.

En caso de emergencia, llame al: 1 1 2

Ekaina / Junio

2010-06-01T00:00:00.001+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Alberto Fernández Picón

No es por el oro

2010-05-30T18:08:00.004+02:00

Ez da urreagatik;
Zure laguntza behar dugu

1 Primer Premio de 110 kilos de oro
para un único boleto de una única serie.

1 Segundo Premio de 50 kilos de oro
para un único boleto de una única serie.

1 Tercer Premio de 25 kilos de oro
para un único boleto de una única serie.

VIAJE SOLIDARIO

Si tu boleto no resulta premiado, puedes ser uno de los elegidos para conocer un proyecto de Cooperación Internacional con Cruz Roja.

Apúntate rellenando este formulario

Para conocer las bases del sorteo, accede al documento notarial

Nuevo protocolo ante meteorología adversa

2010-05-18T19:01:00.013+02:00

Aurkako fenomeno meteorologikoak iragartzeko, kontrolatzeko eta horiei aurre egiteko protokolo berria jarri du martxan Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailburuordetzak. Fenomeno horiei aurrea hartzeko eta jarraipena egiteko gaitasunak areagotzea eta administrazio publiko ezberdinen menpeko larrialdi zerbitzuek halako egoeretan eman dezaketen erantzunaren kalitatea hobetzea dira ekimen honen helburu nagusiak. Esaterako, oraindik aurrera, arrisku meteorologikoa duen egoeraren bat sortzen den bakoitzean, mila pertsona inguruk (esparru ezberdinetako teknikari, arduradun eta profesionalek) mugikor bidez jasoko dute abisua.

El nuevo protocolo establece de una forma pormenorizada los pasos a seguir en cada situación de alerta por las diferentes instituciones que participan en la gestión de las emergencias (Departamentos del Gobierno vasco, Diputaciones Forales, Ayuntamientos, etc.), regula los mecanismos para el intercambio de información entre ellas, el seguimiento de las alertas, las medidas a activar, las primeras actuaciones a afrontar y las alertas a transmitir a la ciudadanía.El documento toma como referencia el proyecto europeo EMMA (European Multi-service Meteorological Awareness), de cara a establecer criterios y pautas de actuación homogéneos en el conjunto de la Unión ante las alertas meteorológicas. El abanico de fenómenos ante los que está contemplada su activación abarca lluvias, nevadas, vientos, temperaturas extremas y riesgos marítimo-costeros, así como el apoyo meteorológico ante sucesos extraordinarios de otra índole. En su contenido, se establecen de forma concreta y pormenorizada los umbrales, cantidades, medidas y datos de cualquier tipo que caracterizan las situaciones de alerta y los niveles de las mismas.

Tres niveles de riesgo
Con caracter general se determinan tres niveles de alerta: amarillo, cuando no existe riesgo para la población en general pero sí para alguna actividad concreta, naranja, cuando existe un riesgo importante y peligra la integridad física de las personas, y rojo, cuando el riesgo pasa a ser extremo, los daños materiales pueden ser elevados y peligra la integridad física de un sector de la población. El protocolo determina para cada uno de los fenómenos meteorológicos los umbrales y medidas a considerar dentro de las previsiones, tales como velocidad del viento, cantidad de lluvia, nieve acumulada, nivel de los cauces de los ríos, etc, para determinar así su ubicación en uno de los tres niveles de riesgo y activar la alarma correspondiente.

Una vez decretada la alarma el documento determina los diferentes pasos a seguir por los servicios de emergencias, comenzando por el envío a medio millar de destinatarios de organismos e instituciones, vía correo electrónico, de un conjunto de recomendaciones y pautas de actuación, tanto para los ciudadanos como para las instituciones, junto con los partes meteorológicos y la determinación del nivel de aviso (amarillo, naranja o rojo).

Asimismo, desde SOS Deiak se remite el aviso, a través de SMS de telefonía móvil, a casi un millar de personas claves en la protección civil de la Comunidad Autónoma. Para los niveles de alarma naranja y rojo se establece la creación de comisiones de seguimiento, integradas por profesionales y responsables de las distintas instituciones y organismos de emergencias. Las comisiones serán específicas para cada fenómeno meteorológico, estableciendo el procolo de forma precisa en cada caso los organismos que deben integrarlas. Su cometido será el de gestionar de forma centralizada y coordinada la actuación ante la emergencia hasta el final de la misma.

Iturria: Eusko Jaurlaritzako prentsa zerbitzua
Fuente: servicio de prensa del Gobierno Vasco

Maiatza / Mayo

2010-05-01T00:00:00.003+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Eulogio Mancebo Iranzo

Concurso Provincial de Cruz Roja

2010-04-24T23:03:00.006+02:00

Zarautzen ospatu zen lehiaketako argazkiak eskeintzen dizkizuegu. Tamalez, beraietan ezin da sentitu bizi izan genuen esperientzia; benetan giro jator eta alaian hainbat kide eta lagun lanean eta solasean. Jarraian, José Andrés Illanas, Gipuzkoan Gurutze Gorriko boluntariotza, heziketa eta partaidetza zuzendariak guztioi zuzenduriko hitzak.

Ahora que ya hemos podido descansar después del Concurso Provincial de Primeros Auxilios, creo que lo mejor que podemos decir es que realmente ganó Cruz Roja Gipuzkoa. Más allá de las muchas cosas que tendremos que mejorar para futuras ediciones, personalmente me quedo con todas las Asambleas y las personas que participasteis: participando en los equipos, maquillando, diseñando las pruebas, como jueces y juezas, en labores de apoyo logístico (guías de los equipos, diseño de los carteles de las pruebas,…), etc.

No voy a poner el listado completo de las personas sin las que no hubiera sido posible, porque seguramente me olvidaré de alguien, y eso es lo último que querría. En todo caso, vaya por delante mi agradecimiento a todos y todas las que estuvisteis el sábado, y a quienes, a pesar de haber colaborado en la preparación, no pudisteis estar; a los equipos y a todas las personas que hicieron posible que hubiese dos equipos; a los más de 20 jueces (entre los que estaban monitores de diferentes áreas, miembros de ERU, delegados de cooperación internacional que en una semana vuelven a salir a terreno, personas con una reconocida trayectoria en temas sociales que pusieron su saber hacer a nuestra disposición,…); a los que diseñaron las diferentes pruebas; a los que maquillaron haciendo un esfuerzo continuado desde primera hora de la mañana hasta la finalización del concurso; a los que hicieron de víctimas (mención especial merecen las personas usuarias que se prestaron para que “les llevarán de excursión” en la prueba social, así como Cruz Roja Juventud Eibar-Ermua, que hicieron de víctimas en la prueba de socorrismo aplicado);…

Especial mención quiero hacer de la Asamblea Local de Zarautz, que nos ayudo en las gestiones con el Ayuntamiento y puso sus recursos humanos y materiales al servicio de un evento provincial que hacía más de una década que no se celebraba (jueces y juezas, diseño de pruebas, víctimas, apoyo logístico…). Dado que por motivos de trabajo no pudo estar el sábado, quiero hacer mención especial a todas las facilidades puestas por Félix Zubia como Presidente de la Asamblea Local de Zarautz…

Hay días en que uno se siente orgulloso de pertenecer a Cruz Roja en Gipuzkoa, y para mi, el sábado fue uno de esos días. GRACIAS con mayúsculas a todos y todas.

Al margen de todos los agradecimientos, hay que felicitar a los dos equipos:

Al equipo mixto Alto Deba, Elgoibar y Beasain, que ganó un viaje gratis a la Fase Nacional del Concurso Europeo de Primeros Auxilios, que se va a celebrar en Santander.
Al equipo de Hondarribia, que será nuestro representante en la Fase Nacional del Concurso Europeo de Primeros Auxilios, y que tendrá todo nuestro apoyo para que lleguen a ser también nuestros representantes en el Concurso Europeo...

Saludos y gracias.
(Correo que nos envía José Andrés Illanas, Director Provincial de voluntariado, formación y participación)

Curso ATRS 2010: prácticas RCP instrumental con DEA

2010-04-18T23:47:00.004+02:00

Desfibriladore praktikekin bukatu dute kurtsoa gure ikasleek. Hemendik aurrera, egun batean anbulantzian beraiek bakarrik ateratzeko gaitasuna lortzeko, praktikak egingo dituzte gure anbulantzian ohiko dotazioaren babesean.

Con el curso de capacitación de uso del DEA termina la formación de los alumnos. Ahora pueden subirse a una ambulancia "como terceros", es decir, en prácticas junto a 2 miembros experimentados que comprenden la dotación habitual.

Curso ATRS 2010: ejercicio práctico IMV

2010-04-17T22:17:00.010+02:00

Bi kotxek elkarrekin talka egin aurretik, hainbat oinezko harrapatu dituzte. Zauritu asko esku gutxirentzat, sailkapen lanak beharrezkoak beraz. Aurtengo ariketan Ruth Acosta kidearen partaidetza eskertu nahi degu, antolaketa eta zaurituen makilaia bere gain izan bait da. Aktoreetako batzuk iaz ikasle izandakoak zirenez ongi asko ezagutzen zuten betebeharra. Gure eskertza deneri.

Tras haber trabajado por la mañana el módulo de atención psicológica al paciente de la mano del psicólogo y voluntario José Andrés Illanas, por la tarde hemos realizado el ejercicio de incidente con múltiples víctimas. Se ha tratado de un simulacro, no de una exhibición. Los alumnos han tenido que poner en práctica el protocolo de IMV de Osakidetza - Servicio Vasco de Salud. Ha quedado clara la importancia de un correcto triaje.

MEKA Elgoibar: Zona Cardioprotegida

2010-04-16T23:42:00.054+02:00

Konorterik gabe dagoen pertsona bati arnas bideak ireki ondoren bere kabuz arnasik hartzen ez badu, bihotz biriken susperketa hasi beharra dago. Egoera hori nola detektatu? Eta nola aurre egin?

Hortarako prestatu da Mekako arduradun talde bat. Bihotz biriken susperketan eta Kanpoko Desfibriladore Automatikoaren erabileran trebatuak izan dira.

Respondiendo a la política de calidad y seguridad en sus instalaciones y conscientes de la importancia de una temprana desfibrilación en la cadena de supervivencia, el centro de enseñanza elgoibarrés IEFPS Meka GLHBI ha adquirido 2 desfibriladores que instalará en sus edificios de Meka Albitxuri y Meka Ezenarro.

Cumpliendo la normativa del Gobierno Vasco, un grupo formado por profesores, personal de administración y mantenimiento, ha realizado el curso de reanimación cardiopulmonar y desfibrilación externa semiautomática que ha sido impartido por Cruz Roja Elgoibar.

Símbolo Internacional de localización de DEA

Apirila / Abril

2010-04-01T00:00:00.002+02:00

Elgoibar irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Carlos Esteban Egurrola

Cursos de Cruz Roja acreditados por el Consejo Español de RCP

2010-03-16T23:05:00.007+01:00

Gurutze Gorriak ematen duen Oinarrizko Bizi Euskarria eta KDA (Kanpoko Desfibrilazio Automatikoa) kurtsoak, Consejo Español de RCP erakundearen bermea jaso du.

Aurrerantzean beraz, alboko logotipoa agertu daiteke gure tituluetan.

A continuación, la acreditación oficial del Consejo Español de Resucitación Cardiopulmonar de la formación que en materia de Soporte Vital Básico y Desfibrilación Automática está impartiendo nuestra institución. Es positivo que el organismo de referencia en nuestro estado, único interlocutor reconocido por el Consejo Europeo de Resucitación, avale la formación que damos en estas materias. En adelante nuestros diplomas en estas áreas podrán llevar el siguiente texto: Curso acreditado por el Consejo Español de Resucitación Cardiopulmonar.

Si estás interesado en este, o en otros cursos,

ponte en contacto con nosotros en:

elgoibar.formacion@cruzroja.es

o en el teléfono: 661 26 05 57 (por las tardes)

ATZERA / VOLVER

Martxoa / Marzo

2010-03-01T00:00:00.000+01:00

Elgoibar Irudietan

Publicado por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Aitor Rementeria Totorika

Dispositivo de refuerzo

2010-02-27T22:46:00.009+01:00

Arratsaldeko 5etatik bihar goizerarte Alberto, Mikel eta Txulik osaturiko dotazioa SOS-deiak larrialdi zerbitzuak behar duenarentzat prest dago.

En respuesta a la alerta establecida por la Dirección de Atención a la Emergencia del Gobierno Vasco, hemos añadido una segunda ambulancia como refuerzo del servicio ordinario que tenemos concertado con Osakidetza.

Autoprotección: CICLOGÉNESIS

2010-02-26T15:51:00.013+01:00

Bihar arratsaldetik Igande goizeraino izan daitezken haize bortitzak direla eta, Eusko Jaurlaritzak alerta egoera gorria jakinazari du. Gurutze Gorritik biztanlegoari Larrialdiei Aurre Egiteko gomendioak helarazi nahi dizkiegu. Gomendio xumeak, baina istripu edo ezusteko askotatik babesteko eraginkorrak:

Ate, leiho eta toldoak itxi eta ondo tinkatu.
Kendu lorontziak eta kalera eror daitezkeen gauza guztiak.
Aldamio, garabi eta obrako beste elementuak tinkatu.
Etxetik kanpo, urrundu erlaitz, pareta/horma, zuhaitz edo publizitate-hesietatik, eta kontuz ibili egiten ari diren etxeen edo kolokan dauden eraikinen aurretik.
Linterna eta pilak eduki, argindarra joaten bada argia izateko.
Edozein larrialdi izanez gero, deitu 1 1 2ra.

Elgoibarko Gurutze Gorriak, ohizko zerbitzuak bikoiztuko ditu. Bigarren anbulantzia SOS-deiak behar duenarentzako prest izango da, eta horretaz gain gure boluntario taldea irratiz koordinaturik izango da behar izanez gero aktibatuak izateko.

Ante la alerta de nivel 1 que ha establecido el Gobierno Vasco ante la posibilidad de que se den vientos huracanados entre la tarde de mañana sábado y el amanecer del domingo, desde Cruz Roja hacemos un llamamiento para que observemos conductas de autoprotección para prevenir accidentes y minimizar sus consecuencias:

Cerrar y asegurar puertas, ventanas y toldos.
Retirar macetas y todos aquellos objetos que puedan caer a la calle.
Asegurar andamiajes, grúas y otros elementos de obra.
Fuera de casa, alejarse de cornisas, muros, árboles o vallas publicitarias y tomar precauciones delante de edificios en construcción o mal estado.
Revisar estado de linternas y pilas, por si falla el suministro eléctrico.
Llamar al 1 1 2 ante cualquier emergencia.

Cruz Roja de Elgoibar va a duplicar su habitual dispositivo, activando una segunda ambulancia que se pondrá a disposición de SOS-deiak. Por otro lado, nuestros voluntarios estarán localizados vía radio por si la situación requiere su inmediata activación.

Euskadiko Orkestra - Orfeón Donostiarra: Requiem por los fallecidos, Solidaridad con los vivos. (Haití)

2010-02-19T10:57:00.019+01:00

Datorren larunbatean, Otsailak 27, Donostiako Kursaal aretoan Haitiko herriarekin bat egiteko aukera ederra Euskadiko Orkestra eta Donostiako Orfeoiaren eskutik.

Giuseppe Verdiren "Messa da Requiem" eskeintzen digute.

Kontzertu honetan bildutako diru guztia Gurutze Gorriaren eskuetan utziko dute musika elkarte hauek, Haitiko proiektuetarako.

El próximo sábado, 27 de febrero, tenemos una nueva oportunidad de ayudar a Haití. Esta vez, disfrutando del concierto que va a ofrecer de modo conjunto el Orfeón Donostiarra y la Euskadiko Oskestra. De forma desinteresada interpretarán la Misa de Requiem de Giuseppe Verdi, donando todo lo recaudado al pueblo de Haití a través de Cruz Roja. Será en el auditorio del Kursaal a las 20h.

Las entradas para este concierto tienen un precio de 45 y de 25 euros.
Si no puedes acudir puedes hacer tu aportación comprando una entrada en fila 0

Alerta por riesgo de nevadas

2010-02-10T12:52:00.011+01:00

Asteazkena, hilak 10:
-Elurrari dagokion abisu horia 00tik UTC 24ra UTC. Elur-kota 400-500 m-ren bueltan kokatuko da, jaitsiz joango da eta egunaren erdiko orduetan 400 m-ren bueltan kokatuko da; egunaren azken orduetan 100 m-ra jaitsiko da. Egunaren lehenengo partean hanhemenka prezipitazio txikia egingo du, bereziki kantauri isurialdean. Egunaren azken orduetan kostaldean prezipitazio txikia egiteko probabilitatea handia da. Izotz txikia egingo du barnealdean, Arabako zenbait puntutan handia, bereziki arratsalde-gauean.

Osteguna, hilak 11:
-Elurrari dagokion abisu laranja 00tik UTC 24ra UTC. Elur-kota goizaldean 100 m-ra kokatu eta goizean itsas-mailara jaisteko probabilitatea handia da, gainontzeko orduetan horrela mantenduz. Prezipitazio txikia egingo du, noizean behin ertaina, bereziki kantauri isurialdean. Trumoi-ekaitzak jo eta txingorra botatzeko probabilitatea txikia da. Kostaldean izotz txikia egiteko probabilitatea txikia da. Barnealdean izotz txiki-handia egingo du.

Ostirala, hilak 12:
-Elurrari dagokion abisu horia 00tik UTC 24ra UTC. Elur-kota 100 m-ren bueltan kokatu eta goizean behin itsas-mailara jaisteko probabilitatea txikia da. Han-hemenka prezipitazio txikia egingo du, bereziki mendebaldean; egunaren azken orduetan atertuz joango da. Izotz txikia egingo du, barnealdeko zenbait lekutan handia.

Miércoles, día 10:
-Aviso amarillo por nieve de 00 UTC a 24 UTC. La cota de nieve rondará los 400-500 m, irá descendiendo hasta situarse en torno a 400 m durante las horas centrales, y a los 100m a últimas horas del día. Durante la primera mitad del día precipitaciones débiles y dispersas, especialmente en la vertiente cantábrica. A últimas horas del día probabilidad de precipitaciones débiles en el litoral. Heladas débiles en el interior, moderadas en puntos de Álava, especialmente por la tarde-noche.

Jueves, día 11:
-Aviso naranja por nieve de 00 UTC a 24 UTC. La cota de nieve es probable que ronde los 100 m de madrugada, pudiendo descender a nivel del mar durante la mañana, y permaneciendo así el resto del día. Precipitaciones débiles, ocasionalmente moderadas, especialmente en la vertiente cantábrica. Posibilidad de tormentas acompañadas de granizo. Posibilidad de heladas débiles en puntos del litoral. Heladas débiles a moderadas en el interior.

Viernes, día 12:
-Aviso amarillo por nieve de 00 UTC a 24 UTC. La cota de nieve es posible que ronde los 100 m, descendiendo ocasionalmente a nivel del mar. Precipitaciones débiles y dispersas, especialmente en el oeste, remitiendo a últimas horas. Heladas débiles, localmente moderadas en el interior.

Si va a viajar, solicite información previa del estado de las vías y de la situación meteorológica. Infórmese a través de Euskalmet y/o el teléfono de Tráfico del Gobierno Vasco: 902-11 20 88

Otsaila / Febrero

2010-02-01T00:00:00.005+01:00

Elgoibar Irudietan

Publicada por el Departamento de Euskera del Ilmo. Ayto de Elgoibar.
Foto: Ángel Burgos Vicario