domingo 22 de enero de 2012

LXIX Cross Internacional Juan Muguerza de Elgoibar

Recibimiento de las autoridades municipales a los atletas la víspera del Cross.



Gurutze Gorria aurtengo krosean.
Dispositivo de Cruz Roja.



Un equipo humano de 31 sanitarios, 4 enfermeras, y 2 médicos que, completado con 1 P.S.A. ("hospital de campaña"), 3 ambulancias (2SVA y 1SVB), 2 todo-terreno y 2 furgones de apoyo logístico, ha realizado un total de 15 asistencias a los atletas, sin contar las valoraciones realizadas en meta, todas ellas de carácter leve.
Por otro lado, una espectadora ha tenido que ser trasladada al hospital tras sufrir un accidente.

Queremos agradecer a todos los compañeros de, Azkoitia, Goierri, Durangaldea, y Zarautz su colaboración, así como al Ayuntamiento de Elgoibar por facilitarnos la energía que nos ha posibilitado climatizar el Puesto Sanitario Avanzado hasta los 20ºC.

Disponéis de amplia información, fotografías y vídeos sobre la edición de este año en la página web del Ayuntamiento de Elgoibar, y la página web del Cross Juan Muguerza.

jueves 19 de enero de 2012

89 millones de toneladas de comida a la basura

Alfredo Etxeberriak eta Arcadio Benitezek atzo, bostgarren edukiontzia aurkeztu zuten. Proiektu honen bidez, hondakin organikoen birziklatze prozesuan parte har genezake. 

Txalogarria oso ekimen hau, baina kezkagarriak zenbakiak. Batzuk gosez hiltzen ari diren bitartean, gutako bakoitzak batez beste, 76 kilo janari zaborretara urtean zehar.

Los europeos tiramos a la basura 89 millones de toneladas de comida; mientras tanto, en este planeta se sigue muriendo de hambre.
A la vez que alabamos el inicio de la implantación del quinto contenedor, en Elgoibar, compartimos 10 recomendaciones de cocina sostenible: 

1.Planifique sus compras: piense antes los menús de las comidas de la semana. Revise los ingredientes en la nevera y los armarios y, a continuación, escriba una lista de la compra solo para los extras que necesita. Cuando vaya a comprar, lleve consigo la lista y sígala. No se deje tentar por las ofertas y no vaya a comprar con hambre, si no desea volver a casa con más de lo necesario. Compre las frutas y hortalizas sueltas en lugar de envasadas para comprar solo la cantidad necesaria.
2.Fíjese en las fechas: si no ha pensado consumir en breve un producto con una fecha de caducidad cercana, busque otro con una fecha más lejana o piense en comprarlo el día que lo vaya a consumir. Tenga en cuenta el significado de las indicaciones sobre la fecha de las etiquetas "caduca el" significa que la comida es apto para el consumo sólo hasta el día indicado (por ejemplo, carne y pescado), "consumir preferentemente antes de", indica la fecha hasta la que el producto conserva su calidad esperada. Estos productos siguen siendo seguros para el consumo, incluso después de la fecha indicada como consumo preferente.
3.Tenga en cuenta su bolsillo: desaprovechar la comida significa derrochar el dinero.
4.Mantenga la seguridad de su nevera: revise la estanqueidad de las puertas y la temperatura de su refrigerador. Los alimentos deben conservarse entre 1 y 5 ºC para su máxima frescura y longevidad.
5.Rotación: cuando compre alimentos nuevos, coloque los productos antiguos que tenga en la despensa y la nevera en la parte delantera. Coloque los alimentos nuevos en la parte posterior para reducir el riesgo de encontrar algún alimento con moho en los compartimentos donde guardar los alimentos.
6.Aproveche al máximo las sobras: en lugar de echar las sobras a la basura, puede utilizarlas para las comidas del día siguiente o congelarlas para otra ocasión. La fruta que está más madura se puede utilizar para hacer batidos o pastel de fruta. Con las verduras que están empezando a marchitarse se pueden hacer sopas.
7.Servir cantidades pequeñas de comida habida cuenta de que todo el mundo puede repetir, una vez haya limpiado su plato.
8.Conserve los alimentos de acuerdo con las instrucciones del envase.
9.Congelar: si usted consume solo una pequeña parte de la barra de pan, congélelo al llegar a casa y solo tendrá que sacar unas cuantas rodajas un par de horas antes de que las necesite. Del mismo modo, congele los alimentos que haya cocinado en porciones adecuadas para tener la comida lista para aquellas noches en las que se encuentra demasiado cansado para cocinar.
10.Convierta los residuos en alimento para las plantas: utilice el quinto contenedor (el marrón) para los residuos orgánicos.

viernes 13 de enero de 2012

Juan Antonio Usparicha: In Memoriam


Juan Antonio Usparicha, DYA erakundeko sortzailea, hil da. Gure doluminak bere sendi eta DYAko Bolondres guztieri.


Ante el fallecimiento de Juan Antonio Usparicha, fundador de la DYA, nuestro homenaje a su persona, y nuestro más sincero pésame a su familia así como a los compañeros de la asociación de ayuda en carretera. Foto: El Correo.

Experimento Comparte

Interesgarria oso, Gure Balioak orrialdeko lagunek bidalitako bideoa!

Os ofrecemos el Experimento Comparte, que nos han hecho llegar los compañeros de "Gure Balioak" (Nuestros Valores). Un vídeo que nos invita a la reflexión mientras nos hace sonreír.

Somalia: El CICR suspende temporalmente sus distribuciones de alimentos y semillas


Lehorte latzaren ondoren, iazko urrian hasitako euriteek, zailtasun handiak sortu zituen janari eta premiazko laguntzak eskeintzeko. Eta orain, bertan bizi duten bortizkeriak arazoak larritu ditu. 

“La suspensión se mantendrá hasta que las autoridades que controlan estas zonas nos ofrezcan garantías de que las distribuciones se podrán realizar sin trabas y que llegarán a las personas que las necesitan, tal y como habíamos acordado anteriormente”, declaró Patrick Vial, jefe de la delegación del CICR en Somalia.

El CICR es una de las pocas organizaciones que han proporcionado ayuda humanitaria en estas zonas de Somalia. Las distribuciones, que comenzaron en octubre del año pasado, ya han beneficiado a más de 1,1 millones de personas, a pesar de las grandes limitaciones logísticas. Desde mediados de diciembre, las autoridades locales del centro y el sur del país han bloqueado las distribuciones de alimentos destinadas a 240.000 personas de las regiones de Shabelle Medio y Galgaduud.

“Estamos haciendo todo lo posible por obtener la cooperación de las autoridades locales y restablecer así las condiciones que nos permitan reanudar lo antes posible las actividades que han quedado en suspenso”, explicó el señor Vial.

Los alimentos y semillas se iban a distribuir a las personas más castigadas por los efectos combinados de dos décadas de conflicto armado y de la pertinaz sequía que azota Somalia desde octubre de 2010. Cuando, en la primera mitad de 2011, la situación humanitaria empeoró drásticamente en el centro y el sur del país, el CICR decidió emprender una intervención de urgencia para paliar los efectos de la sequía. Desde entonces, basándose en las evaluaciones de las necesidades llevadas a cabo por su personal del terreno, el CICR ha entregado raciones de alimentos a más de un millón de personas, y ofrecido apoyo a mas de 100.000 agricultores.

La actual intervención de urgencia consiste no sólo en distribuciones de alimentos y semillas, sino también en el tratamiento de los niños con desnutrición severa, del que se han beneficiado más de 170.000 niños, y en la ampliación de los servicios de atención sanitaria en las zonas más aisladas. Además de esta intervención de urgencia, el CICR sigue manteniendo sus operaciones a largo plazo. El objetivo es que la población vuelva a ser autosuficiente, facilitándole el acceso al agua potable, la atención médica y otras necesidades básicas de la vida cotidiana.