lunes, 22 de mayo de 2017

Recogida de Alimentos

ELIKAGAI BILKETA
RECOGIDA DE ALIMENTOS

Elgoibarko Gizarteratze Mahaiak bolondresak behar ditu Maiatzaren 26 eta 27an egingo den bilketarako.

La Mesa de Inserción de Elgoibar, necesita colaboradores para realizar la recogida del 26 y 27 de mayo.

Puedes apuntarte llamando o enviando un correo electrónico.


domingo, 14 de mayo de 2017

Partido Real Sociedad - Málaga C.F.

Anoeta futbol-zelaian gaude, Real Sociedad - Málaga partiduan.

Cobertura del partido Real Sociedad - Málaga en el estadio de Anoeta.



viernes, 12 de mayo de 2017

Morkaiko Eguna / Elgoibarko Itzulia

Gaur goizean hasi eta eguerdirarte, Morkaiko Mendizale Elkartearen eguna dela eta, mendiz mendi ibili gara  Elgoibarko Itzuliarekin.

Con motivo de la celebración del Morkaiko Eguna, hemos dado cobertura a la marcha de Elgoibar a través de los montes de nuestro pueblo.




lunes, 8 de mayo de 2017

DÍA DE CRUZ ROJA / GURUTZE GORRIAREN EGUNA

GURUTZE GORRIA, ITXAROPEN EZAUGARRI
CRUZ ROJA, SIGNO DE ESPERANZA

Maiatzaren 8an, GURUTZE GORRIAREN EGUNA ospatzen da. 
Gure zorionik beroena, Itxaropen Ezaugarri hau soinean darabilten Boluntarioei.
Eta gure esker ona, gurean orain arte, Sorospen eta Emergentzien arduradun izan den Eneritz Aizpitarte-ri. Lan bikaina eskeini diguzu benetan. Aldi berean, gure animorik handienak Irati Egues arduradun berriari. Eskerrik asko!

Hoy, 8 de mayo, celebramos el DÍA DE LA CRUZ ROJA.
Nuestra felicitación a todos los Voluntarios que visten este Signo de Esperanza.
Aprovechamos para agradecer sinceramente la excelente labor realizada por Eneritz Aizpitarte al frente del departamento de Socorros y Emergencias, así como para desear una grata experiencia a Irati Egües que asume dicha responsabilidad. ¡Gracias!



Eneritz & Irati


video

Apoyando en Ermua y Deba

Atzo goizean, Itziarko Gau-ibilaldia bukatu ondoren, gutako batzuk Ermuara abiatu ziren, bertan ospatu zen "XXII CLÁSICA CICLOTURÍSTICA Federico M. Bahamontes frogan laguntzera.
Arratsaldean aldiz, Debara berriz ere, bertako Triatloiaren estalduran parte hartzera.

Ayer, tras finalizar la Marcha Nocturna a Itziar, parte de nuestros recursos se desplazaron a Ermua, a colaborar en la "XXII CLÁSICA CICLOTURÍSTICA Federico M. Bahamontes".
Por la tarde, nuevamente a Deba, a tomar parte en el dispositivo preventivo del Triatlón.



domingo, 7 de mayo de 2017

Marcha nocturna a ITZIARko Gau-ibilaldia

Donostiako Elizbarrutia-k antolaturik, ITZIARKO GAU-IBILALDIKO 65. edizioa ospatu da bart gauean. Atzo arratsaldeko 8etan hasi zen Ondarretatik (Donostia) eta urtero bezala, Gipuzkoako Gurutze Gorriko kideok ibilbide guztia erromesekin batera egin dugu.

Elgoibartarrok, goizeko 03:30etan hartu dugu lekukoa Zumaian, eta bertatik Itziarreraino lagundu dugu erromesaldia. Itziarko elizan ere izan gera, bertan ospatu den mezetan osasun estaldura emanez.
Jose Ignacio Munilla Aguirre Gotzainak bere esker ona pertsonalki adierazi nahi izan digu.


La 65ª edición de la MARCHA NOCTURNA a ITZIAR, organizada por la Diócesis de San Sebastián, comenzaba ayer a las 20h en Ondarreta (Donostia). Un año más, los Voluntarios de Cruz Roja Gipuzkoa han acompañado a los peregrinos durante todo el recorrido.

Los miembros de Elgoibar, junto con los de Deba, nos hemos incorporado al dispositivo a las 03:30 en Zumaia. Desde allí hemos acompañado el ascenso a Itziar y también hemos prestado asistencia sanitaria en la misa que se ha celebrado en el interior del Santuario.
El Obispo Jose Ignacio Munilla Aguirre se ha acercado a agradecer personalmente el servicio prestado por CruzRoja.












sábado, 6 de mayo de 2017

III. DEBABARRENA RAID

Goizeko 10etatik arratsaldeko 5etara, Morkaiko Mendizale Elkarteak antolaturiko III. DEBABARRENA RAID frogan izan gara.

Hoy hemos cubierto la 3ª edición de la DEBABARRENA RAID. Ha dado comienzo a las 10 de la mañana en Mintxeta y ha finalizado en la plaza Kalegoen pasadas las 5 de la tarde.